donderdag 16 november 2017

Doosje met cirkelsluiting / Circle Closure Box

Hey, hey!



Vandaag weer een doosje met een speciale sluiting. Ook van een verpakking die ik bewaard en uit elkaar gehaald heb. Dit doosje had een bovenkant waarvan ik meteen dacht "Echt niet!" Ik heb geen bezwaar tegen knipwerk, maar dit zou me nooit netjes lukken. Ik heb in plaats daarvan de Sweetheart Punch gebruikt, toen realiseerde ik me dat deze niet meer in het assortiment zit. Daarom heb ik een versie gemaakt met de 1" Circle Punch. Ik doe er een foto bij zodat je kunt zien hoe het met de hartjes kan als je die pons wel hebt. De bovenkant ziet er dan uit als een klavertje vier.

Today another box with a special closure. Again from a box I have saved and deconstructed. This box had a top which immediately made me go "No way!" I don't mind fussy-cutting, but this would have been beyond my ability. I used the Sweetheart Punch instead, but then I realised that this punch is not current anymore. Therefore I made a version using the 1" Circle Punch. I'm adding a picture to show how you can use the hearts in case you do have it. The top will resemble a four-leaf clover.


 De maten zijn 7 x 7 cm (2¾" x 2¾"). De bodem overlapt niet helemaal, maar dat is omdat ik de maximale hoogte 6" wilde laten zijn, zodat je er twee kunt maken uit een vel van 12" x 12". Je kunt een vierkant van 2¾" x 2¾" over de bodem heen plakken voor een nette afwerking, daar wordt het doosje nog steviger van.

It measures 2¾" x 2¾". The bottom doesn't overlap all the way, but that's because I wanted to limit the paper to a maximum height of 6" to be able to get two boxes from a 12" x 12" sheet of Cardstock. You can adhere a 2¾" x 2¾" square to the bottom for a nice finish, this will make the box even sturdier.

Je hebt nodig:
-       een stuk Cardstock of Specialty Designer Series Paper van 6" x 11½" (gebruik stevig papier)
-       8 cirkels gemaakt met de 1 Circle Punch
-       een stukje Cardstock van  2¾" x 2¾" voor de bodem
-       Tear&Tape

Met de lange zijde boven maak je rillijnen op " / 5½" / 8¼" / 11". Maak halverwege de vierkanten een kleine inkeping op 1" / 4" / 6" / 9". Draai het papier tegen de klok in (de rillijn van ½" moet bovenaan zitten) en maak rillijnen op 1" en 4". Maak aan de bovenkant met een lineaal diagonale rillijnen, zoals op de foto. Loop alle rillijnen goed na met je vouwbeen. Knip zoals op de foto. Knip aan de onderkant de vier rillijnen in tot aan de eerste rillijn.


You need:  
-       a piece of 6" x 11½" Cardstock or Specialty Designer Series Paper (use sturdy paper)
-       8  circles made with the 1 Circle Punch
-       a piece of 2¾" x 2¾" paper for the bottom
-       Tear&Tape

With the long side at the top, score at " / 5½" / 8¼" / 11". Make an indentation half-way on the squares: at 1" / 4" / 6" / 9". Turn the paper anti-clockwise (the ½" score line should be at the top) and score at 1" and 4". Use a ruler and make diagonal score lines at the top as shown in the picture. Burnish all lines well with your bonefolder. Cut as shown in the picture. Cut up the four score lines at the bottom as far as the first score line.

Plak vier van de 1" cirkels aan de bovenkant. Plak ze zo laag vast dat de zijkanten de inkeping halverwege en de rillijn raken. Plak dan de andere vier cirkels aan de achterkant.

Adhere four of the 1" circles onto the top. Stick them as far down until the edges line up with the half-way mark and the score line. Then adhere the other four circles on the reverse.

buitenkant / exterior
binnenkant / interior














Breng ook Tear&Tape aan op de bodemflappen, zoals aangegeven in het voorbeeld en zet het doosje in elkaar.



Put Tear&Tape on the bottom flaps as well as indicated in the picture and put the box together.

Duw zachtjes de bovenkant naar beneden om het doosje te sluiten. Je moet het papier even als het ware vertellen wat je wilt, op enig moment vouwt de bovenkant zich wel samen. De eerste keer is misschien wat lichte dwang nodig. Nu volgt een eerste, heel bescheiden poging tot een filmpje om te laten zien hoe het doosje dicht gaat. 



This was my first, very modest attempt at a filmed impression of how the box closes. You gently push the flaps down to close the top. You have to tell the paper which way you want it to go, at some point the top will fold together. You may have to coax the circles a little the first time.

Je kunt dit basispatroon op elke gewenste manier verder versieren. Ik heb een paar voorbeelden in een ander blogbericht gezet, anders zou dit bericht veel te lang zijn geworden. Ga helemaal los met het versieren!

This basic pattern can be decorated in any way you please. There are some examples in another blog post, otherwise this one would have been too long. Go wild decorating! 



Geen opmerkingen:

Een reactie posten