Nieuwjaarswensen / New Year's Wishes

Als je deze mooie kaart wilt maken, klik dan rechts bovenin om naar mijn webwinkel te gaan. Onderaan vind je een lijst met de gebruikte materialen.
Hey, hey!
Ik las onlangs dat men vroeger aparte kerst- en nieuwjaarskaarten stuurde. Ik ga deze traditie weer in ere herstellen.	I was reading the other day that people used to send separate Christmas and New Year's cards. I thought I'd pick up the tradition again.
Tja, de postzegels, daar zeg je wat. Ik ga ze gewoon op de fiets en te voet rondbrengen, zo krijg ik nog wat beweging in de lockdown.	Yes, the postage, there's a thought. I will hand-deliver them by bicycle and on foot, in that way I get some exercise during the lockdown.
De basiskaart is 10,5 x 29,2 cm, met de lange zijde boven gerild op 14,6 cm.	The base card is 4⅛" x 11½", with the long side top scored at 5¾" (4¼ x 11", scored at 5½" will work equally well).

 

klavertje vier		gestempeld: Shaded Spruce	four-leaf clover		stamped: Shaded Spruce
klimop		gestempeld: Garden Green	ivy		stamped: Garden Green
	gekleurd: Old Olive Dark & Light			coloured: Old Olive Dark & Light
tekst		gestempeld: Cherry Cobbler	sentiment		stamped: Cherry Cobbler
roodborstjes		gestempeld: Soft Suede	robins		stamped: Soft Suede
	gekleurd: Cinnamon Cider Dark & Light, Smoky Slate Light, Pumpkin Pie Dark			coloured: Cinnamon Cider Dark & Light, Smoky Slate Light, Pumpkin Pie Dark

Gebruikte materialen / Materials used:
kaartkarton					Basic White	cardstock
extra stevig kaartkarton					Basic White	thick cardstock
stempelset					Knusse Kerst / Itty Bitty Christmas Pretty Perennials Quite Curvy	stamp set
stansen					Bloemenfeeststansen / Perennial Petals	dies
Stampin' Blends				Old Olive Dark & Light, Cinnamon Cider Dark & Light, Smoky Slate Light, Pumpkin Pie Dark			Stampin' Blends
lijm			Witte Stampin' Dimensionals White, Mini Stampin Dimensionals						adhesive
gereedschap		Blendingborstels / Blending Brushes, Vouwbeen / Bone Folder, Transparantblok / Clear Block: A, C, I , Stans- en Embossing Machine / Stampin' Cut & Emboss Machine, Rasterpapier / Grid Paper, Heat Tool, Papierschaar / Paper Snips, Papiersnijmachine / Paper Trimmer, Siliconen Onderlegger / Silicone Craft Sheet, Simply Scored Riller /  Simply Scored Scoring Tool, Simply Shammy, Stamparatus							tools
versiering	Pareltrosjes / Beaded Pearls, Transparant Embossingpoeder / Clear Stampin' Emboss Powder, Transparant Glitterpenseel Wink Of Stella / Wink Of Stella Glitter Brush Clear							embellishment
inkt		Klassiek Inktkussen / Classic Stampin' Pad in: Cherry Cobbler, Coastal Cabana, Garden Green, Shaded Spruce, Soft Suede								ink

 

Verjaardagsblikje met kaart / Birthday Tin & Card

Als je dit leuke cadeautje met kaart wilt maken, klik dan rechts bovenin om naar mijn webwinkel te gaan. Onderaan vind je een lijst met de gebruikte materialen.
Hey, hey!
Ik heb een van de Ronde Blikjes gebruikt voor dit verjaardagscadeautje met kaart. Ik heb de buitenkant expres niet versierd, zo kan het blikje ook echt gebruikt worden zonder dat de buitenkant beschadigd raakt of vies wordt.	I've used one of the Round Tins for this birthday gift with matching card. I haven't decorated the outside of the tin on purpose, this way it can actually be used without the outside decoration getting damaged or tacky.
Met de Zelfklevende Schuimrubberstroken heb ik diepte gecreëerd onder het raampje in het deksel, dat geeft een heel leuk effect.	With the Foam Adhesive Strips I've created depth under the window in the lid for a really cute effect.

 

 

Het blikje	The Tin
Je hebt cirkels nodig van 9,2 cm, eentje van kaartkarton een eentje van Designpapier. Ik heb mijn oude Circles Collection gebruikt, de op een na grootste cirkel.	You need two 3⅝" circles, one in cardstock and one in Designer Series Paper. I have used my old Circles Collection, the second largest circle.

 

 

De kaart	The card
kaartkarton 10,8 x 28 cm, met de lange zijde boven gerild op 14 cm	cardstock 4¼" x 11", with the long side top scored at 5½"
Designpapier 10,2 x 10,2 cm	Designer Series Paper mat 4" x 4"

 

detail binnenkant blikje de tape XXX

 

De versieringen	The embellishments
Hier staan de aantallen voor zowel de kaart als het blikje, als je alleen een van beide wilt maken neem dan de helft van elk.	These are the numbers for both the card and the tin, if you would like to make one of both please take half of each.

 

Gestanste delen van kaartkarton		Die-cuts in cardstock
2x tak	Granny Apple Green	2x twig	Granny Apple Green
2x deeltje bloem	Highland Heather	2x part of flower	Highland Heather CS
2x deeltje bloem	Gorgeous Grape	2x part of flower	Gorgeous Grape

 

Gestempelde en gestanste delen, alles op Whisper White/Basic White:		Stamped and die-cut parts, all on Whisper White/Basic White:
2x grote  bloem	Highland Heather	2x large flower	Highland Heather
4x blaadjes grote bloem	Granny Apple Green, 1x afgestempeld	4x leaves large flower	Granny Apple Green, stamped off once
4x kleine bloem	Daffodil Delight	4x small flower	Daffodil Delight
4x blaadjes kleine bloem	Granny Apple Green	4x leaves small flower	Granny Apple Green
2x besjes	Pumpkin Pie	2x berries	Pumpkin Pie
2x takje besjes	Granny Apple Green	2x twig  berries	Granny Apple Green
4x hartjes kleine bloem	Pumpkin Pie	4x centres small flower	Pumpkin Pie
2x hartje grote bloem	Daffodil Delight	2x centre large flower	Daffodil Delight

 

Gebruikte materialen / Materials used:
kaartkarton			Whisper White / Basic White, Gorgeous Grape, Highland Heather					cardstock
Designpapier * Sale-a-Bration artikel, te verdienen bij voldoende aankoop					Berry Delightful *	Designer Series Paper * Sale-a-Bration article, to be earned with a qualifying purchase
stempelset				Pretty Perennials			stamp set
stansen				Bloemenfeeststansen / Perennial Petals Dies			dies
verpakkingen,  sierlint & sierband				Ronde Blikjes / Round Tins			packaging, ribbon & trim
lijm		Mini Plakpuntjes / Mini Glue Dots Multifunctionele Vloeibare Lijm / Multi-purpose Liquid Glue Zelfklevende schuimrubberstroken / Foam Adhesive Strips							adhesive
gereedschap		Vouwbeen / Bone Folder, Transparantblok / Clear Block: A, C, Stans- en Embossing Machine / Stampin' Cut & Emboss Machine, Rasterpapier / Grid Paper, Papierschaar / Paper Snips, Papiersnijmachine / Paper Trimmer, Siliconen Onderlegger / Silicone Craft Sheet, Simply Scored Riller /  Simply Scored Scoring Tool, Simply Shammy, Precisiepen Voor Oppakgemak / Take Your Pick, Borstelkop Voor Precisiepen / Take Your Pick Die Brush Tip							tools
inkt	Klassiek Inktkussen / Classic Stampin' Pad in: Daffodil Delight, Granny Apple Green, Highland Heather, Pumpkin Pie								ink

 

Eenvoudig Geschenktasje/ Easy Gift Bag

 

Als je dit leuke geschenktasje wilt maken, klik dan rechts bovenin om naar mijn webwinkel te gaan. Onderaan vind je een lijst met de gebruikte materialen.
Hey, hey!
Ik had een geschenktasje nodig voor mijn schoonzusje. Ik wilde er lintjeshandvatten aan hebben die je (bijna) niet kunt zien en dit is wat ik daarop bedacht heb.	I needed a gift bag for a present for my sister-in-law. I wanted to attach ribbon handles in a (nearly) invisible way and this is what I've come up with.
Het tasje is eenvoudig te maken, een basisvorm, maar door het papier zelf te bestempelen met de prachtige bloemen uit Pretty Perennials ziet het er heel mooi uit. Met stempels kun je meer dan alleen kaarten maken!	The bag is easy to make, just a basic shape, but by hand-stamping the paper with the beautiful flowers from Pretty Perennials it looks gorgeous. You use stamps for more than just card-making!

 

Wat je nodig hebt:	You will need
Whisper White/Basic White kaartkarton 28 x 19 cm	Whisper White/Basic White cardstock 11" x 7½"
Stempel langs de bovenkant van de lange zijde voordat je rilt en vouwt.	Stamp along the long side before doing any scoring and folding.
lange zijde boven, ril op 8,3 / 13,4 / 21,7 / 26,8	long side top, score at 3¼" / 5¼"/ 8½" / 10½"
korte zijde boven en gestempelde kant van het papier rechts, ril op 5,1 cm	short side top and stamped edge of paper to the right, score at 2"

 

 

Dit zijn de gebruikte kleuren:		The colours that I've used are:
grote bloem	Daffodil Delight	large flower	Daffodil Delight
kleine bloem	Daffodil Delight 1x afgestempeld	small flower	Daffodil Delight stamped off once
besjes & hartjes bloemen	Pumpkin Pie	berries & flower centres	Pumpkin Pie
takjes besjes	Garden Green	stalks berries	Garden Green
blaadjes	Garden Green 2x afgestempeld	leaves	Garden Green stamped off twice
stipjes	Soft Sea Foam	small stipples	Soft Sea Foam

 

Om de lintjeshandvatten te bevestigen heb ik vier smalle strookjes Whisper White/Basic White kaartkarton gesneden van 6 x 2 cm. De lintjes zijn elk 15 cm lang.

To attach the ribbon handles I have cut four narrow strips of Whisper White/Basic White, measuring 2½" x ¾". The two ribbons are 6" each.

 

Informatie over Whisper White kaartkarton	Information on Whisper White cardstock
Basic White is het nieuwste kaartkarton van Stampin' Up!, het vervangt geleidelijk het Whisper White dat je kende. Tot die tijd werk ik met en vermeld ik beide soorten kaartkarton  aangezien ik niet weet wanneer het nieuwe kaartkarton volledig beschikbaar is en het oude is vervangen.	Basic White is the latest Stampin' Up! cardstock, it will gradually replace the Whisper White that you have known. Until that time I will work with and refer to both types of cardstock as I do not know when the latest cardstock will be fully available and will have replaced Whisper White cardstock.

  

Gebruikte materialen / Materials used:
kaartkarton				Whisper White / Basic White	cardstock
stempelset				Pretty Perennials	stamp set
verpakkingen,  sierlint & sierband			6,4 mm Lint Met Ruches / ¼" Ruched Ribbon in Daffodil Delight			packaging, ribbon & trim
lijm		Seal+ Lijmroller / Stampin' Seal+					adhesive
gereedschap		Vouwbeen / Bone Folder Transparantblok / Clear Block: A, B, C, D, I Rasterpapier / Grid Paper Papierschaar / Paper Snips Papiersnijmachine / Paper Trimmer Simply Scored Riller /  Simply Scored Scoring Tool Simply Shammy					tools
inkt	Klassiek Inktkussen / Classic Stampin' Pad in: Daffodil Delight, Garden Green, Pumpkin Pie, Soft Sea Foam						ink