Bee Thankful Emboss Resist

  

Hey, hey!
De schattige stempel Bee Thankful gaat verder in de nieuwe catalogus. Ik heb zitten denken hoe ik het voor elkaar zou kunnen krijgen de letters wit te houden, maar de achtergrond toch een kleur te geven zoals je op de foto kunt zien.	The cute stamp Bee Thankful is going forward in the new catalogue. I have been thinking all week how I could manage to keep the letters white and yet have a coloured and sponged background as you can see in the picture.
De letters met de hand uitknippen en dan werken met de maskertechniek? Nou nee, zo ver gaan mijn knipvaardigheden echt niet!	Fussy-cutting the letters and then masking them? No, thank you very much. My cutting skills are not up to that.
Dus ik heb de embossresisttechniek gebruikt. In het filmpje kun je zien hoe dat gaat.	So I have used the emboss-resist technique. In the tutorial you can see how.

Neem het Whisper White waarop je stempelt niet te klein, anders is het moeilijk een mooi kleurverloop te sponzen voor de achtergrond.	Do not stint in the Whisper White piece you're stamping on or else it will be difficult to get a nicely graduated sponged background.
De basiskaart is een A4 over de helft op 1,5 cm en gerild op 14,0 cm, dat is de perfecte maat voor de grootste van de Stitched Rectangles dies (voor American Letter zijn andere maten mogelijk). Met deze grootste heb ik mijn bijtje uitgesneden.	The base card is a sheet of A4 cut in half at 4⅛" and scored at 5½", this makes it the perfect size for the largest of the Stitched Rectangles dies (for American Letter other measurements are possible). Using this largest die I have cut out my little bee.
Een bijpassende mat kun je snijden op 13,6 en 10,1 cm. Het stukje Whisper White binnenin de kaart is 12 x 8,5 cm en versierd met de Detailed Trio Punch,	A matching mat can be cut at 5⅜" x 4". The piece of Whisper White inside the card is 4¾" x 3⅜" and decorated using the Detailed Trio Punch.

De kleuren / The colours
	afbeelding/image: Early Espresso Classic Stampin Pad achtergrond/background: Mango Melody Classic Stampin Pad Stampin' Blends bloem/flower: Lovely Lipstick Light blaadjes/leaves: Granny Apple Green Light & Dark lijfje bij/bee's body: Pineapple Punch Light hoofdje bij/bee's head: Bronze vleugeltjes/wings: Balmy Blue Light
Diverse materialen/Miscellaneous tools
	Heat Gun, VersaMark, Sponge Brayer, Stamparatus, Stampin' Emboss Powder Clear, Stitched Rectangles dies, Detailed Trio Punch

Birch Happy Birthday

Hey, hey!
Vandaag deze leuke kaart voor je. De stempel Birch heb ik cadeau gekregen op OnStage, waar ik vorig weekend geweest ben in Düsseldorf. OnStage is een geweldig evenement voor Stampin' Up! Demonstrators, waar je ook altijd goodies krijgt.	Today I have this cute card for you. The stamp Birch was an OnStage gift. I attended OnStage last week in Düsseldorf. OnStage is a truly great event exclusively for Stampin' Up! Demonstrators, where there are always goodies to be had as well.
Als ik eerlijk ben, dacht ik in eerste instantie van deze stempel: Mwah, niet mijn ding." Ik heb deze week bedacht dat je de stempel natuurlijk als berkenstam kunt gebruiken in een mooie natuurkleur, maar mijn idee vind ik eigenlijk net zo leuk. Alle kleuren kunnen!	To be quite honest about it, when I first saw this stamp I went: "Meh, this is not really me." But in the past week I realised you indeed can use this stamp a birch trunk in a nice neutral colour, but I really like my own idea just as much. Any colour goes!
Het is een kaart geworden die je ook goed naar een man kunt sturen, niet te bloemerig of te popperig zeg maar. Door de tekst ook nog met embossing powder te bewerken, krijg je een leuk effect.	I've designed a card that would be suitable for a man too, not too flowery or cutesy if you get my point. By embossing the sentiment with clear embossing powder you get a nice raised effect.

En als je de randen van de ballonnen met een sponsje inkt, krijgen ze meer definitie.

And if you ink the edges of the balloons with a sponge, you make them pop.

Ik hoop dat je hem net zo leuk vindt als ik.	I hope you like it as much as I do.
Wat heb ik gebruikt/ The materials used: Blueberry Bushel inkt & marker restjes / scraps Blueberry Bushel, Real Read & Whisper White voor de ballonnen / for the balloons Versamark inkt Stampin' Emboss Powder Clear Stampin' Sponge Balloon Bouquet Punch
Verder heb ik gebruikt de stempel Birch. Deze is verkrijgbaar vanaf juni a.s., ik heb hem al - dat is een van de voordeeltjes als je een Demonstrator bent. De stempelset One For All zal niet meer in de nieuwe collectie zitten, dus deze is nog verkrijgbaar tot juni - of zolang de voorraad strekt.	I have also used the stamp Birch. This stamp will be available from June next, I already have it - this is one of the perks of being a Demonstrator. The stamp set One For All will not be in the collection from June, it is retiring. It will be available till then - or as long as stocks last.

In Elkaar Passende Doosjes / Nested Boxes

Hey, hey!
Ken je iemand die ongeduldig is bij het uitpakken van cadeautjes? Deze in elkaar passende doosjes zijn de perfecte verpakking om mee te plagen.	Do you know anyone who's impatient when opening gifts? These nested boxes are the ultimate packaging to tease.
Deze leuke doosjes kun je plat opvouwen zodat ze weinig ruimte in beslag nemen tot wanneer je ze nodig hebt.	These sweet boxes can be stored flat so that they take up little space until you need them.
Ik heb de stempels uit Bloom By Bloom gebruikt.	I've used the stamps from Bloom By Bloom.

Bloom By Bloom

De maten

The measurements

1 (kleinste doosje / smallest box)		papiermaat / paper size: 4" x 7"
(Highland Heather)
korte zijde boven, rillen op / short side top, score at:
½"	1¾"	2¼"	3½"
lange zijde boven, rillen op / long side top, score at:
1¼"	3¼"	4½"	6½"
Het formaat van het doosje is (lengte/breedte/hoogte) 2" x 1¼" x ½" Finished size is (length/width/height) 2" / 1¼" / ½"

2 (Pool Party)		papiermaat / paper size: 4¾" x 8¼"
korte zijde boven, rillen op / short side top, score at:
½"	2"	2¾"	4¼"
lange zijde boven, rillen op / long side top, score at:
1½"	3¾"	5¼"	7½"
Het formaat van het doosje is (lengte/breedte/hoogte) 2¼" x 1½" x ¾" Finished size is (length/width/height) 2¼" x 1½" x ¾"

3 (Grapefruit Grove)		papiermaat / paper size: 6" x 9¼"
korte zijde boven, rillen op / short side top, score at:
¾"	2½"	3½"	5¼"
lange zijde boven, rillen op / long side top, score at:
1¾"	4¼"	6"	8½"
Het formaat van het doosje is (lengte/breedte/hoogte) 2½" x 1¾" x 1" Finished size is (length/width/height) 2½" x 1¾" x 1"

4 (Pineapple Punch)		papiermaat / paper size: 6¾" x 10¼"
korte zijde boven, rillen op / short side top, score at:
¾"	2¾"	4"	6"
lange zijde boven, rillen op / long side top, score at:
2"	4¾"	6¾"	9½"
Het formaat van het doosje is (lengte/breedte/hoogte) 2¾" x 2" x 1¼" Finished size is (length/width/height) 2¾" x 2" x 1¼"

5 (grootste doosje / largest box)		papiermaat / paper size: 7½" x 11¼"
(Lemon Lime Twist)
korte zijde boven, rillen op / short side top, score at:
¾"	3"	4½"	6¾"
lange zijde boven, rillen op / long side top, score at:
2¼"	5¼"	7½"	10½"
Het formaat van het doosje is (lengte/breedte/hoogte) 3" x 2¼" x 1½" Finished size is (length/width/height) 3" x 2¼" x 1½"