Monochrome InstaHop / InstaHop Monochroom

 

Het thema van de Stampin' Insta Hop deze maand is monochroom. En dat hoeft natuurlijk geen grijs te zijn. Maar omdat ik met deze foto van ruim 55 jaar geleden een scrapbookpagina wilde maken, vond ik Basic Grey en Smoky Slate toch mooie kleuren daarbij.	The theme of this month's Stampin' Insta Hop is monochrome. Of course that doesn't have to be grey. But because I wanted to make a scrapbook page with this photo from over 55 years ago, I thought Basic Gray and Smoky Slate went well with it.
De achtergrond is gemaakt met de stempelset Sparkling Snowflakes. De leuke lettertjes zijn gemaakt met de Mini Alfabet-stansen uit de nieuwe Minicatalogus (verkrijgbaar vanaf 4 januari a.s.).	The background is made with the Sparkling Snowflakes stamp set. The cute letters are made with the Alphabet Dies from the new Mini Catalog (available from January 4).
Via mijn Instagram kun je kijken naar wat de andere deelnemers gemaakt hebben.	Via my Instagram you can see what the other participants have made.

 

De lay-out is voor het Stampin' Up! Album. De maat voor een pagina is 20,9 x 17,8 cm.	The layout is for the Stampin' Up! Album. The page size is 8¼" x 7".
De pagina is van Smoky Slate kaartkarton, dat heb ik eerst bestempeld. Daarna heb ik drie stukjes Basic Grey gesneden: twee 8,2 x 10,4 cm en een van 1,3 x 10,4 cm. Die heb ik ook bestempeld alvorens ze op de bladzijde te plakken.	The page is cut from Smoky Slate cardstock, I stamped on this first. Then I cut three pieces of Basic Grey. Two measuring 3¼" x 4⅛" and one ½" x 4⅛". I stamped on these too, before adhering them onto the page.
De letters zijn Basic White kaartkarton op Zelfklevende Vellen.	The letters are Basic White cardstock in Adhesive Sheet.

 

De gebruikte materialen zijn te koop via mijn webwinkel: karinspapercraft.stampinup.net
kaartkarton A4		Basic Grey, Basic White, Smoky Slate	cardstock
stempelset		Sparkling Snowflakes	stamp set
stansen		Mini Alphabet Dies / Minialfabetstansen	dies
lijm	Adhesive Sheets / Zelfklevende Vellen; Multi-purpose Liquid Glue / Multifunctionele Vloeibare Lijm; Stampin' Seal+  / Seal+ Lijmroller				adhesive
gereedschap		Clear Block / Transparantblok: C, D; Grid Paper / Rasterpapier; Paper Trimmer / Papiersnijmachine; Simply Shammy		tools
inkt	Classic Stampin' Pad / Klassiek Inktkussen: Basic Grey, Smoky Slate					ink

 

 

 

Too pretty to scrap? / Te mooi om weg te gooien?

Ja, en dan heb je stroken Designpapier over die gewoon te mooi zijn om weg te gooien. En wat doe je dan? Een ontwerp verzinnen waarbij je ze kunt gebruiken natuurlijk.

And then you end up with strips of Designer Series Paper that are simply too beautiful to throw away. What do you do? Come up with a design for which you can use them, of course.

 

Als ik je niet verteld had dat ik voor dit ontwerp restjes had gebruikt, zou je dat niet gezegd hebben, nietwaar?

If I hadn't told you that I used scraps for this design, you wouldn't have said known, would you?

 

 

Kaartbasis	Card base
kaartkarton 18 x 14 cm lange zijde boven, ril op 9 cm plak een strook Designpapier van minimaal 5,1 x 14 cm aan beide zijden	cardstock 7" x 5½" long side top, score at 3½" attach a strip of Designer Series Paper of at least 2" x 5½" at either end
Pop up	Pop up
kaartkarton 16,8 x 14 stempel aan beide zijden voordat je rilt lange zijde boven, ril op 4,2 / 8,4 / 12,6 cm	cardstock 6½" x 5½" stamp before scoring on both sides long side top, score at 1⅝" / 3¼" / 4⅞"

 

 

De gebruikte materialen zijn te koop via mijn webwinkel: karinspapercraft.stampinup.net
kaartkarton A4		Basic White, Lost Lagoon			cardstock
speciaal designpapier			Snowflake Magic	specialty designer series paper
stempelset		Christmas Classics; Sparkling Snowflakes			stamp set
stansen		Christmas Classics / Klassieke Kerst-stansen			dies
lijm	Multi-purpose Liquid Glue / Multifunctionele Vloeibare Lijm; Stampin' Seal / Seal Lijmroller; Stampin' Seal+  / Seal+ Lijmroller						adhesive
gereedschap		stamping tool; Bone Folder / Vouwbeen; Clear Block / Transparantblok: E, G, H; Grid Paper / Rasterpapier; Paper Snips / Papierschaar; Paper Trimmer / Papiersnijmachine; Simply Scored Scoring Tool /  Simply Scored Riller; Simply Shammy; Stampin' Cut & Emboss Machine / Stans- en Embossing Machine				tools
inkt	Classic Stampin' Pad / Klassiek Inktkussen: Lost Lagoon							ink

 

Christmas Pudding in a teeny gift box / Kerstpuddinkje in een geschenkdoosje

Wat doe je als je plotseling in een bonbon een kerstpuddinkje ziet? Er eentje van maken en er een lief doosje bij maken, natuurlijk.

What do you do if you suddenly see a Christmas pudding in a chocolate? Change it into one and make a sweet little box for it, of course.

 

Dat doosje – op de manier waarop ik het maak – kost wat tijd om te stempelen en kleuren, maar dat is therapeutisch, toch? Het doosje zelf is snel in elkaar gezet. Je kunt het ook maken van Designpapier, dan is het helemaal snel klaar!	The box – the way I make it – takes some time to stamp and colour, but that's very therapeutic, isn't it? The box itself is quickly made. You can make it with Designer Series Paper, so there's a quick option as well!
Dit is een ideaal geschenkje voor je collega's. Jammer dat ik sinds ik met pensioen ben geen collega's meer heb. Ik verzin wel een andere groep mensen die ik dit kan geven.	This is a perfect gift for your colleagues. It's a pity that I no longer have any colleagues since I retired. I'm sure I can think of another group of people I can give this to.
Tip: stempel en kleur voordat je gaat rillen.	Tip: stamp and colour before scoring.

 

 

Doosje	Box
Basic White kaartkarton 14,6 x 12,1 cm lange zijde boven, ril op 3,5 / 6,7 / 10,2 / 13,4 cm korte zijde boven, ril op 3,2 / 7,7 / 10,9 cm	Basic White cardstock 5¾" x 4¾" long side top, score at 1⅜" / 2⅝" / 4" / 5¼" short side top, score at 1¼" / 3" / 4¼"

 

De gebruikte materialen zijn te koop via mijn webwinkel: karinspapercraft.stampinup.net
kaartkarton A4		Basic White		cardstock
stempelset		Joy of Noel; Sending Cheer		stamp set
stansen		Joy of Noel Dies / Joy of Noel-stansen; Sending Cheer / Kerstlabelstansen		dies
Stampin' Blends			Old Olive Light; Real Red Dark; Shaded Spruce Dark	Stampin' Blends
sierlint & sierband			Real Red & Burlap Ribbon Combo Pack / Setje Lint Real Red & Jute		ribbon & trim
lijm	Mini Glue Dots / Mini Plakpuntjes Tear & Tape Adhesive / Tear &Tape Plakband						adhesive
gereedschap		Bone Folder / Vouwbeen; Clear Block / Transparantblok: A, B, E; Grid Paper / Rasterpapier; Paper Snips / Papierschaar; Paper Trimmer / Papiersnijmachine; Simply Scored Scoring Tool /  Simply Scored Riller; Simply Shammy; Stampin' Cut & Emboss Machine / Stans- en Embossing Machine; Take Your Pick / Precisiepen Voor Oppakgemak				tools
inkt	Classic Stampin' Pad / Klassiek Inktkussen: Real Red; Shaded Spruce							ink

 

Not quite a shaker card / Niet helemaal een shaker card

Ik ben dol op shaker cards en wilde er eentje maken als kerstkaart. Maar dat is het toch niet geworden. Waarom? Nou gewoon omdat ik de afbeeldingen op het papier te mooi vond om daar iets bovenop te doen.	I love shaker cards and wanted to make one as a Christmas card. But that is not what happened. Why? Well, just because I thought the images on the paper were too beautiful to add anything on top of them.
Dus vandaag een Niet helemaal een shaker card. Let wel, je kunt van dit model heel makkelijk wel een shaker card maken, hè.	So today a Not quite a shaker card. Mind you, you can easily make a shaker card from this model, right?

 

Basiskaart	Card Base
kaartkarton 11,5 x 23 cm met de lange zijde boven, ril p  11,5 cm	cardstock 4½" x 9" long side top, score at 4½"
Designpapier mat	Designer Series Paper mat
snijd het papier op  10 x 10 cm	cut the paper just under 4" x 4" (3-15/16" x 3-15/16")
Bovendeel met kaartkarton en Designpapier	Cardstock and Designer Series Paper Top
een stukje kaartkarton 10,2 x 10,2 cm	A piece of cardstock 4" x 4"
een stukje Designpapier 10,2 x 10,2 cm	A piece of Designer Series Paper 4" x 4"
Plak op elkaar en stans met de op 6 na kleinste van de Geschepte Cirkel-stansen.	Adhere together and die cut with the 7th smallest of the Deckled Circles Dies.

 

 

 

De gebruikte materialen zijn te koop via mijn webwinkel: karinspapercraft.stampinup.net
kaartkarton A4		Basic White				cardstock
designpapier				Joy of Christmas Designer Series Paper One Horse Open Sleigh	designer series paper
stansen		Deckled Circles Dies / Geschepte Cirkel-stansen				dies
lijm	Foam Adhesive Strips / Zelfklevende schuimrubberstroken Multi-purpose Liquid Glue / Multifunctionele Vloeibare Lijm Stampin' Seal / Seal Lijmroller								adhesive
gereedschap		Bone Folder / Vouwbeen; Grid Paper / Rasterpapier; Paper Snips / Papierschaar; Paper Trimmer / Papiersnijmachine; Stampin' Cut & Emboss Machine / Stans- en Embossing Machine						tools
versiering			Adhesive Backed Star Trinkets / Zelfklevende Decoratiesterren				embellishment