Tea Together

Hey, hey!
Deze kaart vind ik zó mooi! Mag je dat zeggen van iets dat je zelf gemaakt hebt? Ja, hoor. De Tea Together stempels uit de Lente-Zomercatalogus zijn zo mooi, je kunt er de bijpassende  Tea Time Framelits met Sale-a-Bration bij verdienen. En ze gaan langer mee dan alleen het voorjaar!	This card I love. Can you say that about something you've made yourself? Yes, you can. The Tea Together stamp set in the Spring Summer Catalogue is gorgeous, you can earn the matching Tea Time Framelits in Sale-a-Bration too. And they will carry over into the annual catalogue!

Ik wilde iets ontwerpen waarbij ik meer technieken kon gebruiken dus, hou je vast: stempelen / in reliëf zetten / met de hand inkleuren met Blends en Watercolor Pencils / stansen / een lintje erop

I set out to design a card that would involve various techniques, so here goes: stamping / embossing / hand-colouring with Blends and Watercolor Pencils / die-cutting / attaching a ribbon

Blauwwit gestreept serviesgoed is een klassieker, ik heb een manier bedacht om de strepen mooi op de theepot te krijgen. Kijk maar eens naar het filmpje.	Blue-white pottery is a classic, I have devised a method to get beautifully crisp and evenly-spaced lines on the teapot. Just have a look at the tutorial.
Ik heb aparte filmpjes over deze kaart gedraaid. Aan een kaart als deze werk je wel even - iets dat ik heerlijk vind overigens - en dat zou betekenen dat het een behoorlijk lang filmpje zou worden. Ik heb het zo eens geprobeerd.	For this card I have filmed separate tutorials. A card like this keeps you busy for a while - not something that I mind at all by the way - and this would result in a rather long video. So I have tried it this way.
Het recept voor de kaart:	The card recipe:
-       Thick Whisper Whitebasiskaart, een vel A4 in de lengte gesneden op 10,50 en gerild op 14,85 cm -       Whisper White card stock mat, bestempeld met Buffalo Check in Calypso Coral - ik ben begonnen met een stuk papier dat groter is dan de voorkant van de kaart, ik heb het in de juiste maat gesneden alvorens het op de basiskaart te plakken -       Whisper White card stock mat 10,50 x 12,5 cm, bestempeld met theepot van Tea Together in Night of Navy, gekleurd met Night of Navy dark & light Blends -       de theepot is in reliëf gezet met de bijpassende framelit uit Tea Time en gestanst met de op een na grootste Rectangle Stitched framelit -       de roosjes zijn gestempeld op restjes Whisper White in So Saffron (1x afgestempeld), gekleurd met de Calypso Coral, Daffodil Delight en Garden Green Watercolor Pencils en de Blender Pen, gestanst met de bijpassende framelits uit Tea Time -       stukje lint Calypso Coral Satin Ribbon van ongeveer 23,0 cm	-       Thick Whisper White base card, an A4 sheet of card stock,  cut lengthwise at 4¼"  and scored at 5⅞" -       Whisper White card stock mat, stamped in Buffalo Check in Calypso Coral - I started out with a piece of paper that was larger than the card front, I have cut it down to the right size later before adhering it to the base card. -       Whisper White card stock mat 4¼" x 5", stamped with the teapot from Tea Together in Night of Navy, coloured with Night of Navy dark & light Blends -       the teapot has been embossed with the matching framelit from Tea Time and die-cut using the second largest Rectangle Stitched framelit -       the roses have been stamped on Whisper White scraps in So Saffron (stamped off once), coloured with the Calypso Coral, Daffodil Delight and Garden Green Watercolor Pencils and the Blender Pen, die-cut with the matching framelits from Tea Time -       an approximately 9" piece of  Calypso Coral Satin Ribbon

Zóó Lief!

Hey, hey!
Meteen toen ik Hey Love zag, was ik verliefd op het hamstertje daarin. Om te knuffelen zo lief! Deze kaart heb ik ontworpen voor een workshop over werken met de Stampin' Blends. Ik heb de kaart zelf verder simpel gehouden omdat het leren kleuren ook wat tijd in beslag neemt en er zo genoeg tijd overblijft kaarten ook af te maken.	When I saw Hey Love, I fell in love with the tiny hamster in it right away. So sweet and cuddly! This card has been designed for a workshop on using the Stampin' Blends. I have kept the card itself rather simple because learning to colour will take some time too and in this way there will be enough time to actually make finished cards.

Wat heb ik gebruikt:	What have I used:
-       basiskaart Thick Whisper White cardstock 1 A4 in lengte gesneden op 10,50 cm, gerild op 14,85 cm -       stempel tekst op 1,25 vanaf bodem -       stempel hamster op 4,45 vanaf bodem -       leg kaart met binnenkant boven en zet rillijnen op 2,55 / 3,20 / 3,80 cm en op 11,1 / 11,75 / 12,40 cm	-       base card Thick Whisper White cardstock 1 full sheet A4 cut lengthwise at 4⅛" and scored at 5⅞" -       stamp sentiment at ½" from bottom -       stamp hamster at 1¾" from bottom -       put card inside up and score lines at 1" / 1¼" / 1½" and at 4⅜" / 4⅝" / 4⅞"
De hamster is gestempeld in Soft Suede en Versamark, daarna met Clear Embossing Powder in reliëf gezet. Het gras is van Sitting Pretty, de bloemetjes en de steeltjes van Incredible Like You.	The hamster has been stamped in Soft Suede and Versamark, after that it has been embossed with Clear Embossing Powder. The grass is from Sitting Pretty, the flower stems and flowers are from Incredible Like you.

De volgende Stampin' Blends zijn gebruikt:		These are the Stampin' Blends that have been used:
buikje en snuitje	Ivory	tummy and snout	Ivory
hartje	Poppy Parade dark	heart	Poppy Parade dark

Incredible Like You 

Sitting Pretty

Verder is gebruikt:		Also used:
gras	Old Olive inkt	grass	Old Olive ink
steeltjes	Garden Green inkt	stems	Garden Green ink
bloempjes	Calypso Coral inkt	flowers	Calypso Coral ink

De Stampin' Blend inkt drukt door het papier heen, daar heb ik een mooie oplossing op gevonden: een reststrookje Whisper White bestempelen, ponsen met de 1¼" circle pons en de cirkel aan de binnenkant in de kaart plakken.

The Stampin' Blends' ink will bleed through the paper, I've found a neat solution to that: stamp a Whisper White scrap, punch using the 1¼" circle punch and adhere the circle to the inside of the card.

Fastened With Love Babykaart

Hey, hey!
Deze kaart heb ik op bestelling ontworpen en gemaakt. Het moest een babykaart worden, daarvoor is het Twinkle Designer Series Paper  en de stempelset Fastened With Love echt geknipt!	This card has been designed and made by me on commission. It had to be a baby card, now the Twinkle Designer Series Paper and the Fastened With Love stamp set couldn't be more suitable!

De kleuren van het vel Designer Series Paper dat ik wilde gebruiken zijn Whisper White, Petal Pink, Pool Party en Soft Sea Foam. Daar heb ik alle andere kleuren die ik gebruikt heb op afgestemd. Ik heb de Stampin' Blends gebruikt; voor de veiligheidsspelden de Smoky Slate Marker.	The colours on the sheet of Designer Series Paper that I wanted to use are Whisper White, Petal Pink, Pool Party and Soft Sea Foam. I have co-ordinated all the other colours I have used with them. I have used the  Stampin' Blends gebruikt; for the safety pins the Smoky Slate Marker.
Het recept van de kaart	The card recipe
basiskaart Soft Sea Foam 14,85 x 21cm, gerild en gevouwen op 10,5 cm strook Soft Sea Foam van 1,25 x 14cm voor pop-upmechanisme, gerild op 1,25 / 6,35 / 7,60 / 12,70cm - knip een stukje van beide uiteinden af mechanisme vastzetten op 4,4cm vanuit links	base card Soft Sea Foam 5⅞" x 8¼", scored and folded at 4⅛ ½" x 5½" strip Soft Sea Foam for the pop-up mechanism, scored at ½" / 2½" / 3" / 5" - then trim a sliver off both ends attach the mechanism at 1¾" from the left

mat op kaart 9,2 x 13,6cm in reliëf gemaakt met de Tufted Embossing Folder twee matten binnenin van 9,2 x 13,6cm, de hoekjes geponst met de ½" circle punch twee van de grootste ovalen van de Stitched Shape framelits in Thick Whisper White een van de vierde grootste Rectangle Stitched framelits in Whisper White

mat on card 3⅝" x 5⅜" embossed with the Tufted Embossing Folder two DSP mats inside of 3⅝" x 5⅜", the corners cut with the ½" circle punch two of the largest ovals of the Stitched Shapes framelits in Thick Whisper White  one of the fourth largest Rectangle Stitched Framelits in Whisper White

ongeveer 30cm White Metallic Edge Ribbon	roughly 12" White Metallic Edge Ribbon
Ik heb de alle figuurtjes gestempeld in Basic Gray, daaroverheen Versamark en Clear Embossing Powder. Dat geeft een zachte kleur, het blikt mooi, je kunt met om het even welk medium kleuren zonder dat je lijnen uitlopen en het uitknippen gaat ook makkelijker.	I've stamped all the images in Basic Gray, with Versamark and Clear Embossing Powder on top. This results in a soft look, it shines, it allows you use any medium to colour with no bleeding of the lines and fussy-cutting is made easer as well.

In het filmpje kun je zien hoe je het pop-upmechanisme in elkaar zet en hoe je het makkelijk op je kaart plakt.

In the video you can see how to assemble the pop-up mechanism and how you can attach it to your card the easy way.

filmpje

Frietzaakhandvatjes / Take-away Bag Handles

Hey, hey!
Soms is het moeilijk een naam te verzinnen voor iets dat je maakt. Deze keer heb ik dan maar gekozen voor een naam die precies zegt waar het vandaan kwam. Sinds plastic tasjes in de ban zijn gedaan, krijg je je frietjes mee in een papieren tasje - met van deze handvatjes.	Sometimes it’s hard to think of a name for a project. So this time I have called it by the name of what inspired this bag. Since plastic bags have been banned, take-away food is taken home in paper bags, and the one I got the other day had handles like these.
Ik zat zo eens te kijken en heb ze toen genomen om aan een geschenktasje vast te maken. Deze tasjes zijn voor gasten op één van mijn workshops. Je kunt ze van te voren maken en plat opbergen, ze nemen dan weinig ruimte in beslag en je hebt altijd een leuke geschenkverpakking bij de hand.	I sat there looking at the handles and decided to reproduce them for use on a gift bag. These bags are for guests at one of my workshops. You can even make them in advance and store them flat, they take up little space like that and you always have some nice gift packaging handy.

Het formaat van het tasje (handvatten niet meegerekend) is L 8,4 x B 5,1 x H 11,8 cm, dus je kunt er iets kleins in kwijt.

The size of the bag (the handles not included) is L 3¼" x W 2" x H 4⅝, so a nice size for a small present.

Wat heb je nodig? -       Designer Series Paper 27,95 x 21,90 cm voor tasje (het groene papier zit niet meer in de collectie) -       2 stroken card stock 1,25 x 15,25 cm voor de handvatten -       Designer Series Paper 7,95 x 9,85 cm voor de bodeminzet

What do you need? -       Designer Series Paper 11" x 8⅝"  for the bag (the green paper I've used is no longer current) -       2 card stock strips ½" x 6" for the handles -       Designer Series Paper 3⅛" x 3⅞" for the bottom liner

Het tasje: -       met de lange zijde boven, ril helemaal naar beneden op 1,25 / 6,35 / 14,60 / 19,70 cm -       met de lange zijde boven, ril tot aan 14,30 cm op 3,80 cm en 17,15 cm -       met de korte zijde boven, ril op 5,1 en 16,85 cm -       maak de schuine rillijnen

The bag: -       with the long side top, score all the way down at ½" / 2½" / 5¾" / 7¾" -       with the long side top, score down as far as the 5⅝" mark at 1½" and 6¾" -       with the short side top, score at 2" and 6⅝" -       make the angled score lines

De handvatten: -       met de lange zijde boven, potloodtekentje op 5,70 en 9,50 cm -       keer de strook om en zet een tekentje op 4,45 en 10,80 cm -       het potloodlijntje om het plakken simpeler te maken zet je op 3,80 cm	The handles: -       with the long side top, pencil mark at 2¼" and 3¾" -       turn the strip and score at 1¾" and 4¼" -       The pencil line to make gluing easier is put at 1½"
De bodeminzet: vouw over de helft, plak helften op elkaar, doe lijm op één kant en plak op bodem van tasje.	The bottom liner: fold in half, glue halves down, put glue on one side and stick to bottom of bag
Voor de versiering heb ik van de nieuwe Rectangle Stitched Framelits de vierde en de vijfde grootste gebruikt, bestempeld met Incredible Like You. Voor het zwart-witte tasje is ook nog de stempelset Beauty Abounds gebruikt en het Sale-a-Bration Designer Series Paper Botanical Butterfly.	For the decoration I've used the fourth and fifth largest of the new Rectangle Stitched Framelits, stamped with Incredible Like You. For the black-and-white bag I've also used the stamp set Beauty Abounds and the Sale-a-Bration Designer Series Paper Botanical Butterfly

De nieuwe catalogi zijn uit!

Hey, hey!


Tromgeroffel, tromgeroffel: de nieuwe catalogi zijn nu ook voor jou beschikbaar. Ik had ze al een tijdje, natuurlijk, dat is één van de pluspunten van demonstrator zijn.






Dit is de voorkant van de Sale-a-Bration Brochure - het jaarlijkse driemaandse feestje bij Stampin' Up! wanneer je bij een bestelling die daarvoor in aanmerking komt exclusieve producten kun verdienen. Ze zijn weer zóóó geweldig!








Dit is de voorkant van de Lente-Zomer Catalogus.  Dit is een seizoensaanvulling op de jaarcatalogus met ook alweer de leukste dingen!







Nieuwsgierig naar de inhoud? Klik maar eens op een plaatje in de balk rechts, dan opent een pdf met de inhoud van een catalogus. En vergeet de Jaarcatalogus niet, ook boordevol dingen waar je enthousiast van wordt!

Heb je graag een papieren versie? Neem dan even contact met me op.