All Lit Up

Hey, hey!
Dit project heeft eventjes tijd gekost. Ik wist wat ik wilde, maar hoe ik het moest uitvoeren heeft even wat hoofdbrekens gekost. Ik kreeg mijn idee van een foto op blz. 101 in de jaarcatalogus, maar ik wilde een verlicht lijstje. Hoe kon ik er lichtjes in krijgen en tegelijkertijd het snoertje naar de batterijen er netjes in verwerken?	This project has taken me a while. I knew what I wanted, but the execution took some time thinking about it. I was inspired by a photograph on page 101 in the Annual Catalogue, but I wanted a light-up frame. How to get fairy lights inside and at the same time get a neat solution for the battery lead?

Bij daglicht / In the daytime 

Nou, ik ben eruit zoals je kunt zien.

Well, I've figured it out, as you can see.

De buitenmaten zijn 19,05 x 24,15 cm. Bij daglicht is al hartstikke leuk, maar 's avonds, als je de lichtjes aan doet, is het helemaal prachtig. De lichtjes heb ik via Amazon besteld, alle andere dingen zijn van Stampin' Up!, natuurlijk!

The outside measurements are 7½" x 9½". In the daytime the decoration is really lovely, but in the dark, when you switch on the fairy lights, there's a real wow factor. I ordered the lights on Amazon, everything else is Stampin' Up!'s, of course!

En verlicht / All lit up      

Dit zijn de maten en materialen:	Here are the measurements and materials:
Voor het passe partout (ja, ik weet het, maar het is meer dan een simpele mat) een stuk Thick Whisper White van 15,25 x 20,30 cm. In het filmpje kun je zien hoe je het gat uitmeet en uitsnijdt. Langs de lange zijden meet je 2,55 cm en langs de korte zijden is het 3,20 cm. Hierdoor ontstaat een gat van 10,15 x 14,00 cm.	For the passe-partout (I know, I know, a fancy name, but then it is not your everyday mat) a piece of Thick Whisper White measuring 6" x 8". In the video you can see how to measure and cut the hole. Along the long sides you measure 1" and along the short sides it's 1¼". This makes a 4" x 5½" hole.

De gestempelde achtergrond is een stuk Watercolor Paper van 11,45 x 15,25 cm. Ik heb Sponge Daubers gebruikt met Night of Navy, Pumpkin Pie en Crushed Curry inkt. De maan is in Daffodil Delight. Verder Versamark inkt, clear Embossing Powder en White Embossing Powder. De huisjes heb ik gestanst uit Champagne Foil Sheets. De huisjes zijn gestanst uit een stukje foil van 7,60 x 11,45 cm. Het andere deel is ook 11,45 cm breed. De hoogte hangt af van hoe je wilt dat het geheel eruit ziet. Stempelset Hearts Come Home en de bijpassende stansen Hometown Greetings Edgelits, de sterren zijn van Nacht in Bethlehem. Voor de gaatjesranden is gebruikt de Swirly Snowflakes Thinlits.

The stamped background is a 4½" x 6" piece of Watercolor Paper. I've used Sponge Daubers with Night of Navy, Pumpkin Pie and Crushed Curry inks. The moon is in Daffodil Delight. Also, Versamark ink, clear Embossing Powder and White Embossing Powder. I've die cut the houses from Champagne Foil Sheets. For the die cut with the houses I've used a 3" x 4½" piece of foil. The other cut is also 4½" wide. The height will depend on how you want it to look. Hearts Come Home stamp with the matching Hometown Greetings Edgelits, the stars are from Night in Bethlehem. For the pierced sides I've used the Swirly Snowflakes Thinlits.

Het lijstje is gemaakt van het prachtige Glossy White. Ook Thick Whisper White is geschikt. -       2 stroken 10,15 x 25,40 cm. Met korte kant boven, ril op 2,55 / 3,80 / 6,35 / 7,60 cm. Keer en met lange kant boven, ril aan linkerkant op 2,55 cm tot aan de tweede rillijn. Ril rechts van boven naar beneden op 24,15 cm. -       2 stroken 10,15 x 20,30 cm, met korte kant boven, ril op 2,55 / 3,80 / 6,35 / 7,60 cm. Keer en met de lange kant boven, ril aan de linkerkant op 2,55 cm tot aan de tweede rillijn. Ril rechts van boven naar beneden op 19,05 cm.

The frame is made from the beautiful Glossy White. You can also use Thick Whisper White. -       2 strips 4" x 10". With the short side top, score at 1" / 1½" / 2½" / 3". Turn and with long side top, score left at 1" as far as the second score line. On the right, score at 9½" all the way down. -       2 strips 4" x 8". With the short side top, score at 1" / 1½" / 2½" / 3". Turn and with the long side top, score left at 1" as far as the second score line. On the right, score all the way down at 7½".

De staander is een strook Thick Whisper White van 5,10 x 25,40 cm, verstevigd met een strook stevig papier/karton van4,75 x 18,10 cm. Met lange zijde boven, ril op  1,6 / 5,40 / 23,80 cm. Keer om en ril op 3,50 cm. Wanneer het lijstje klaar is, kun je de batterijen in de staander schuiven.

The stand is a 2" x 10" strip of Thick Whisper White, reinforced with a 1⅞" x 7⅛" strip of sturdy paper/cardboard. With the long side top, score at ⅝" / 2⅛" / 9⅜". Flip and score at 1⅜". When finished the battery pack can be slotted into the stand.

De achterkant van het lijstje is een stuk Whisper White van 19,05 x 24,15 cm.

The back of the frame is a 7½" x 9½" piece of Whisper White.

Ik heb het hele proces in twee instructiefilmpjes gemaakt om het behapbaar te houden. Veel plezier met  het kijken!

I've filmed the whole process in two tutorials to keep it from being over long. Enjoy watching them!