woensdag 12 december 2018

Rood met Witte Stippen




Hey, hey!
Aan deze verpakking hangt een heel verhaal, ga er maar eens lekker voor zitten.
This packaging has quite a story to it, so make yourself comfortable.
Kerstmis is al heel lang echt een ding in mijn familie. De boom, de versieringen, de aanloop naar de feestdagen. Net als voor veel mensen is dit feest voor mij omgeven met tradities.
Mijn broers, zusje en ik hadden vroeger allemaal een kerstversiering die we zelf hadden mogen uitkiezen in de winkel. Ieder jaar was het opnieuw feest als 'jouw' ding weer tevoorschijn kwam uit de dozen met kerstspullen wanneer we weer mochten meehelpen de kerstboom te zetten.
Christmas has been big in my family for a long time. The tree, the decorations, the run-up to the holidays. Just as for many people, this holiday is surrounded by traditions for me.
When young my brothers, my sister and I all had our very own decoration that we had been allowed to choose in the shop. It was great fun every year when 'your' thing reappeared from the boxes with the decorations when we were once again helping to decorate the Christmas tree.
Mama vertelde in de kersttijd altijd verhalen over alle dingen die in onze boom hingen. Het kwam er meestal op neer dat een versiering zich alleen en verdrietig ergens bevond - dan kwam de kerstfee, die betoverde dat ding en zo kwam de ster, de kabouter, het lantaarntje -  en vul maar in - dan in onze kerstboom te hangen. Heerlijk!
During the holiday season mummy used to tell stories about all the things that were on our tree. It usually boiled down to a decoration being sad and lonely somewhere - then the Christmas Fairy would come along and enchant it and that was how the star, the elf, the lantern - you get the point - ended up in our tree. Good times!



Dit is 'mijn' engeltje. Het is meer dan 55 jaar oud. Mijn oudste broer had een rode kerstbal met witte stippen en die is helaas een paar jaar geleden stuk gevallen.
This is 'my' angel. It's over 55 years old. My eldest brother had a red and white polka dot bauble and sadly this fell to smithereens some years ago.
Ieder jaar is mijn moeder een beetje verdrietig als ze eraan denkt dat die bal kapot gevallen is. Ze zegt dan steeds: "Ik ben blij dat ik hem zelf heb laten sneuvelen, maar jammer is het wel."
Every year my mother is a little sad when she thinks about this particular bauble breaking. She will say: "I am glad I was the one to drop it, but it is such a shame."
Laat ik nu gisteren bij de HEMA toevallig zo'n rood-met-witte-stippen kerstbal gezien hebben. Ik heb hem meteen gekocht voor mijn moedertje.
Yesterday I happened to see such a red and white polka dot bauble in a shop. I bought it immediately for my sweet mother.
Ik heb deze verpakking speciaal voor deze bal ontworpen om hem in cadeau te geven. Ik denk wel dat ze er blij mee zal zijn.
I have specially designed this packaging for this bauble to give it to her in. I think she is going to like it.


Het doosje
The Box
2 stukken Shaded Spruce van 27,30 x 18,75 cm
Ik heb het papier eerst bestempeld met Versamark voor een subtiele afdruk met het rendier uit Cookie Cutter Christmas.
2 pieces Shaded Spruce measuring 10¾" x 7⅜"
I have first stamped on the paper with Versamark to get a subtle tone-on-tone look with the reindeer from Cookie Cutter Christmas.
-       leg wat de bovenkant moet worden links, ril met lange zijde boven op: 6,35 en 18,40 cm
-       met de korte zijde boven rillen op: 8,90 en 17,80 cm
-       leg nu wat de bovenkant moet worden rechts en ril op 25,40 cm tot aan de eerste rillijn
-       put what will be the top on the left, with the long side top score at: 2½" and 7¼"
-       with the short side at the top score at 3½" and 7"
-       now put what will be the top on the right and at 10" score down as far as the first score line
Snijd gaten met de op één na grootste van de Layering Circles framelits en de Big Shot.
Cut holes using the second largest of the Layering Circles framelits and the Big Shot.



Het inzetje voor de bal
The insert for the bauble
een stukje Lemon Lime Twist van 15,10 x 15,10 cm, rondom rillen op 1,90 cm
Lemon Lime Twist of 4-15/16" x 4-15/16" (that's just a smidge before 5"), score all around at ¾"
Snijd een gat met de op twee na grootste van de Layering Circles framelits.
Cut a hole with the third largest of the Layering Circles framelits.
Voor de rest verwijs ik je graag naar het filmpje.
The rest you can see in the video.






vrijdag 7 december 2018

Gift Bag Punch Board Doosje / Gift Bag Punch Board Box



Hey, hey!
Ken je de kleine vierkante envelopjes van Stampin' Up!? Die zijn zó schattig! De maat van 8 x 8 cm maakt dat daar zulke lieve, kleine kaartjes voor te maken zijn.
(Whisper White 3" x 3" Envelopes - 40 envelopjes - 11,50)
Do you know Stampin' Up!'s small square  envelopes? They are too cute! The smaller size allows you to make the cutest, sweetest cards for them.
(Whisper White 3" x 3" Envelopes - 40 envelopes - 11,50)
Je kunt een setje kaartjes met envelopjes cadeau geven aan iemand, of een kaartje zelf gebruiken en het aan een bos bloemen hangen, vul maar in.
You can gift a set of these cards and envelopes away, or use one yourself and attach it to a bunch of flowers, there are many possibilities.
Deze kaartjes had ik ontworpen om uit te delen aan collega's, toen kreeg ik het idee dat ze ook geschikt zouden zijn voor een workshop heat embossing.  
I had designed these cards to hand out to colleagues and from there I thought they would also make a good workshop on heat embossing




De envelopjes zijn 8 x 8 cm, daarin past een kaartje van 7,6 x 7,6 cm. Voor een kaartje snijd je een stuk van 15,2 x 7,6 cm dat in het midden rilt en vouwt op 7,6 cm.
De mat erop maak ik dan 7,3 x 7,3 cm.
So the envelopes are actually 3" x 3", to fit a 3" x 3" card. To make a card you'll need a piece of 6" x 3", scored and folded in the middle at 3".
I cut the mat on top at 2" x 2".
Ik ben nog even de kerstsferen, maar ik ben ook al aan het nadenken over volgend jaar en ik heb ik deze alvast ontworpen voor een workshop.
I'm still in a Christmassy mood, but I'm also thinking ahead to next year and I've designed these for a workshop.




Dit zijn nieuwe stempelsets, ze zijn vanaf januari te verdienen. Ja! Te verdienen bij een bestelling van een bepaalde omvang. We hebben nu bij Sale-A-Bration zelfs een stempelset met Nederlandse teksten! Ik mag je nog niet de binnenkant van de nieuwe catalogi laten zien. Maar wel een voorproefje van de stempelsets.
These are all new stamp sets, you can earn them from January. Yes! Earn them with a qualifying order. For Sale-A-Bration we now even have a Dutch sentiment set!
I can't yet show you the inside of the new catalogues. But I can give you a sneak peek of the stamp sets I have used.


Ik vond dat ik ook een leuk doosje moest maken waar de gasten van de workshop hun kaartjes in kunnen doen en ik kan zelf een setje kaartjes cadeau geven in zo'n doosje.
Het doosje is 8,25 x 8,25 cm groot en 3,5 cm hoog.
I wanted to design a cute box for my workshop guests to put their cards in and of course I can give someone a set of cards in sweet box little box like this.
The box measures 3¼" x 3¼" and it’s 1" high.
Nodig voor het doosje:
For the box:
-       een stuk papier van 27 x 15,25 cm
-       met lange zijde boven, ril op 3,5 / 11,75 / 15,25 / 23,5 cm
-       met korte zijde boven, ril op 3,5 en 11,75 cm
-       vouw alle rillijnen en loop ze na met het vouwbeen
-       a piece of 10" x 6"
-       with long side top, score at 1" / 4" / 6" / 9¼"
-       with short side top, score at 1" and 4"
-       fold and burnish all score lines with bone folder
Voor een mooie afwerking gebruik ik mijn Gift Bag Punch Board. In het filmpje kun je zien hoe.
For a neat finish of the flaps, I use my Gift Bag Punch Board. In the video you can see how.




Hier is de beloofde foto met het sjabloon van het doosje, dan kun je het rustig bekijken.
Here's the promised picture of the box template so you can have a longer look at it.






vrijdag 30 november 2018

Goodie-Box




Hey, hey!
Ik heb kort geleden gasten gehad die bij mij kaarten kwamen maken. Daarbij kregen ze van mij deze goodie box. De maten ervan zijn zo, dat er kaarten en enveloppen in passen.
I recently had some guests come over to my house to make cards. I gifted them each with this goodie box. Its size will allow you to fit in cards as well as envelopes.
Ik kleed dan mijn tafel leuk aan en in het doosje doe ik het papier en andere voorgesneden dingen die de gasten nodig hebben.
I decorate my table then and into the box go the pre-cut paper and other things my guests are going to need.
En aan het einde kunnen de gasten wat ze gemaakt hebben mee naar huis nemen in een mooie verpakking.
And at the end the guests can take what they've made home in a nice box.


De stempelset die ik heb gebruikt voor de tekst is Merry Christmas to All. Ik ben helemaal vergeten dit in het filmpje te zeggen of hem te laten zien. Bij dezen dus.
The stamp set used for the text is Merry Christmas to All. I clean forgot to mention this in the video or to show it. So here it is.




Meer informatie over de maten
More details on the measurements
2 stukken Designer Series Paper 22,2 x 19,7 cm
1 stukje 12,4 x 5,4 cm voor de bodem
2 pieces of Designer Series Paper 8¾" x 7¾"
1 piece 4" x 2" for the bottom
een strook card stock  van 5 cm
een strook card stock van 2,5 cm
one 2" strip of card stock
one 1" strip of card stock
de grootste cirkel van de Stitched Shapes Framelits
the largest circle of the Stitched Shapes Framelits

Met 22,2 cm boven, rillen op 5,7 cm, een kwartslag draaien en rillen op 12,7 en 18,4 cm.
Werk verder af zoals in het filmpje hieronder.
With 8¾" top, score at 2¼",  turn a quarter turn and score at 5" and 7¼".
Finish as shown in the tutorial below.






donderdag 29 november 2018

Simplestamping Nr.1







Hey, hey!
We hebben momenteel een challenge bij Stampin' Up! om kaarten te ontwerpen die voor een beginner te doen zijn, zonder dat hij daarvoor veel dingen moet aanschaffen.
We currently have a challenge at Stampin' Up! to design cards that are doable for a beginner stamper, without having to invest in many tools etc.


Ik vind het een erg leuke challenge want nu moet ik terug naar de basis van het kaarten maken en nadenken over een goed concept.
I really like this challenge because it makes me go back to the basics of card making and i makes me think about a good concept.
Vandaag voor jou mijn eerste ontwerp. Er zullen er nog wel meer komen, want ik vind het eigenlijk gewoon erg leuk.
Today, for you, my first design. I will have no doubt more to follow, because I actually love this challenge.
Zoek maar eens op #simplestamping, daar vind je ideeën van Stampin' Up! demo's van over de hele wereld.
Have a search on #simplestamping, you'll find designs by Stampin' Up! demonstrators from all over the world.




Wat meer details:
Some more information:
1 vel A4 Thick Whisper White, bestempeld in Shaded Spruce, Coastal Cabana, Real Red en Melon Mambo
1 sheet of Thick Whisper White, stamped in Shaded Spruce, Coastal Cabana, Real Red and Melon Mambo
met de lange kant boven snijden op 14,85 cm
rillen op 10,5 cm
with the long side top, cut at 5"
score at 4"
stukje Red Foil van 7,3 x 7,3 cm
piece of Red Foil 2" x 2"
stukje Whisper White van 6,7 x 6,7 cm
piece of Whisper White 2⅝" x 2⅝"
Red Rhinestone Basic Jewels






vrijdag 23 november 2018

Kerstkaart met Vertical Greetings / Vertical Greetings Chistmas Card



Hey, hey!
Met de prachtige stempelset Vertical Greetings kun je ook een heel leuke kerstkaart maken. Eentje die niet zo kersterig is, maar toch sjiek.
You can make a still elegant, yet less Christmassy card with the beautiful stamp set Vertical Greetings.





Als je wilt weten hoe ik de stempel in meer kleuren gestempeld heb, raad ik je aan eens een kijken naar mijn filmpje hierover.
If you are curious as to how I stamped the image in more colours, please check out my tutorial on this.
Overigens, hoe ik de achtergrond met het ruitjespatroon heb gestempeld is ook te vinden op mijn YouTubekanaal.
By the way, how I made the gingham background is also to be found on my YouTube Channel.
Hoe ik deze kaart verder heb gemaakt, kun je zien in het filmpje hieronder.
How I've made this card, can be seen in the video below.




Hier zijn de maten die ik noem in het filmpje:
Here are the details I'm referring to in the video:
Shaded Spruce card stock 20 x 14,00 cm, met de lange kant boven rillen op 5 en 15 cm.
2 stukjes Golf Foil 4,5 x 13,3 cm
gestempelde afbeelding 3,8 x 12,7 cm
Whisper White 9 x 12,7 cm
Shaded Spruce card stock 8" x 5½", with long side top score at 2" and 6"
2 pieces Gold Foil 1¾" x 5¼"
stamped image 1½" x 5"
Whisper White 3½" x 5"
De embellishments:
Red Rhinestone Basic Jewels
Jewels Basic Pearl (die zijn er niet meer, maar een ander blingetje doet het ook)
Garden Green Baker's Twine
The embellishments:
Red Rhinestone Basic Jewels
Jewels Basic Pearl (no longer current, but any other blingy thingy will work)
Garden Green Baker's Twine
Detailed Trio Punch
Detailed Trio Punch


vrijdag 16 november 2018

Volle stempels kleuren met Stampin' Write Markers™ / Colouring Solid Stamps with Stampin' Write Markers™



Hey, hey!
Stampin' Up! heeft de beste stempels - dat vind ik en ik spreek uit ervaring.
Vandaag ga ik je laten zien welke prachtige resultaten je kunt bereiken met onze volle stempels - zo noem ik ze omdat je er geen lijnen mee stempelt maar een gevulde afbeelding.
Stampin' Up! has the best stamps - I think so and I speak from experience.
Today I'm showing you what beautiful results you get with our solid stamps - that's what I call them because you don't stamp lines with them but a solid image.

Vertical Greetings 


Je kunt je afbeelding natuurlijk in één en dezelfde kleur stempelen, dat geeft ook een geweldig mooi effect.
Ik ga je laten zien hoe je met zo'n stempel in meer kleuren kunt stempelen. En met de Stamparatus gaat dat helemaal super makkelijk.
Of course you can stamp your image in one and the same colour, which will give you a smashing result as well.
I'm going to show you how to stamp an image like this in more colours. And the Stamparatus makes it super easy to do this.





Je gebruikt de Stampin' Write Markers™ voor deze techniek, die zijn er trouwens in alle Stampin' Up! kleuren die er maar zijn.
For this technique you use the Stampin' Write Markers™, which are available in each and every Stampin' Up! colour.




Links op de stift zie je een dikke lijn, daar zit de brush tip (kwastuiteinde). Bij de dunne lijn zit de schrijfpunt. Aan deze lijnen kun je zien welk uiteinde je voor je hebt zonder dat je het dopje eraf hoeft te halen - daar is over nagedacht. Met de schrijfpunt kun je geweldig goed schrijven - denk aan journalling, scrapbooking enz.
On the left on the marker is a fat line, that's where the brush tip is. At the other end at the thin line is the fine tip. These lines tell you which end you have got without having to remove the cap - nifty solution. The fine tip is great for writing - think journalling, scrapbooking and so on.

In het filmpje kun je zien hoe je een volle stempel in meer kleuren kunt stempelen, met tips!
In the video you can see how you can stamp a solid image in more colours, including tips!




Let wel: het gaat niet met de Stampin' Blends™. Dat zijn stiften met inkt op alcoholbasis en die inkt werkt niet bij deze techniek.
Please note: the Stampin Blends won't work. These are alcohol-based markers and this ink is not suitable for this technique.


maandag 5 november 2018

Kerstmis in een doosje / Christmas in a box




Hey, hey!
Ik had veel restpapier Whisper White, Thick Whisper White en ook van het Santa's Workshop Specialty Designer Series Paper overgehouden van andere projecten.
Ik heb er Kerstmis In Een Doosje mee gemaakt. Daarvoor heb ik de te leuke Clear Tiny Treat Boxes genomen. Bekijk het filmpje maar eens hoe.
I had lots of Whisper White, Thick Whisper White scraps and also of the Santa's Workshop Specialty Designer Series Paper left from other projects.

I've turned them into Christmas In a Box. I've used the too cute Clear Tiny Treat Boxes for them. The video shows you how.



Na mijn voorbereidingen voor deze doosjes, heb ik geen restjes meer! Ik ga ze verder in elkaar zetten en ze cadeau geven.
After preparing for these boxes, I have no scraps left! I'm going to continue assembling them and giving them away as presents.



Hoe ik het labeltje heb gemaakt, heb ik apart gefilmd zodat het filmpje Kerstmis In Een Doosje niet te lang zou worden.
I've made a separate video on how I've made the tiny label so that the Christmas In a Box video wouldn't be too long.
Ik heb gebruikt:
I have used:
-       Whisper White Cardstock
-       Santa's Workshop Specialty Designer Series Paper
-       inkt Shaded Spruce & Real Red (ink)
-       "Beste Wensen" uit Thuiskomen (At Home with You)
-       takje uit (sprig from) Christmas Pines
-       Multipurpose Adhesive Sheets
-       label uit (from) Takeout thinlits dies