Klapdekseldoosje / Flip-top Box

Hey hey!

Hoe vind je deze? Mijn lenzencleaner zit in een apart vormgegeven doosje. Ik bewaar zulke doosjes totdat ik er een keer aan toe kom iets mee te verzinnen. Ik haal ze uit elkaar en bouw ze na, met mijn eigen invulling. De maten van dit doosje kunnen eenvoudig aangepast worden om een grotere versie of een rechthoekig doosje te maken.

How about this one? My lens cleaner comes in rather a special box. I save boxes like that until I get down to doing something with them. I deconstruct and copy them to my liking. The measurements of this box can easily be adapted to make a bigger version or a rectangular box.

Ik wilde een kerstgeschenkje voor vier theelichtjes, zonder papier te verspillen. Je bent zuinig of niet. Met deze maten gaan er twee uit een vel van 12" x 12", daarvoor heb ik aan één zijde een plaksluiting gemaakt. Je kunt aan beide zijden een hersluitbare opening maken, dat kost je meer papier. Alle maten zijn in inches, in centimeters pasten of de lichtjes er niet in of het kostte te veel van het mooie papier.

My goal was a Christmas gift for four tea lights without wasting any paper. What will you? I'm Dutch and we tend to be frugal. These measurements allow for two boxes from a 12" x 12" sheet, for this there's a glue-down closure on one side. You can have a reclosable opening on both sides, it will cost you more paper. All measurements are in inches, in centimetres either the tealights didn't fit or there was too much paper waste.

Snijd een stuk Cardstock van 12" x 5¾". Ik heb het Year of Cheer Specialty Designer Series Paper gebruikt. Maak met de lange zijde boven rillijnen op ⅝" / 3½" / 4⅞" / 7¾' / 9⅛". Draai het papier een kwartslag ( de rand met ⅝" moet onder liggen) en maak rillijnen op 1⅜" / 3⅞" / 5¼". Vouw alle lijnen en loop ze na met het vouwbeen. Knip zoals in het voorbeeld en maak een kleine uitsparing met de ½" Circle Punch.

Cut a piece of Cardstock measuring 12" x 5¾". I have used the Year of Cheer Specialty Designer Series Paper. With the long side top, score at ⅝" / 3½" / 4⅞" / 7¾' / 9⅛". Turn the paper clockwise (the ⅝" edge should be on the bottom) and score at 1⅜" / 3⅞" / 5¼". Fold all score lines and burnish using your Bone Folder. Cut as in the example and make a small notch using the ½" Circle Punch.

Vrees niet, als ik aan het ontwerpen ga, gebruik ik altijd papier dat ik nog heb uit mijn tijd vóór Stampin' Up!. Dit nogal oranje papier kun je niet eens goed vouwen, het breekt! Daarom werk ik het zo op. Het is zeker geen Stampin' UP! kwaliteit. 

Be not afraid, when I'm designing, I always use paper from my pre-Stampin' Up! days. This rather orange paper cannot even be folded, it cracks! That's why I use it for this. It is definitely not Stampin' UP! quality. 

Maak een kijkraampje met de nr. 5 (de 4e grootste) van de Layering Squares Framelits. Een stukje Window Sheet is een optie, ik vond het niet nodig, de kaarsjes zijn beter zichtbaar zonder en ze vallen er toch niet uit. Breng Tear&Tape aan zoals in het voorbeeld (de blauwe lijnen). De foto toont de binnen- en de buitenkant van het doosje. 

Make a peep-window using the No. 5 (the fourth largest) of the Layering Squares Framelits. A piece of Window Sheet is an option, I didn't think it necessary, the tea lights are better visible without and they don't fall out anyway. Adhere Tear&Tape as shown (the blue lines). The picture shows both the inside and the outside of the box.

Plak het doosje als volgt in elkaar. Leg het doosje neer met de kaarsjes links, vouw dan de rechterhelft plat naar binnen en vouw de linkerhelft eroverheen. 

Adhere the box as follows. Put down the box with the candles to the left, then fold the right half down flat towards the centre and fold the left side down on top.

Om de plakkant te sluiten doe je het beste eerst de hersluitbare kant dicht, dan blijft het doosje in vorm. Ga dan verder met de kant van de plaksluiting. Vouw de twee zijflapjes dicht, vouw de achterflap naar binnen en vouw de laatste flap erover heen. Behalve Tear& Tape kun je ook Fast Fuse of TomBow nemen, het is maar waar je een voorkeur voor hebt. Ze zijn allemaal sterk genoeg om het doosje niet uit elkaar te laten vallen.

To adhere the glue-down side, it is best to first close the reclosable side, the box will stay in shape. Then proceed with the glue-down side. Fold in the two side flaps, fold over the back flap and fold down the last flap. Besides Tear&Tape, you can use Fast Fuse or TomBow as well, it's just a matter of which you prefer. All are strong enough not to have the box come apart.

Je kunt het doosje versieren naar eigen inzicht. Als je wilt weten wat ik verder gedaan heb, dat staat hieronder.

The box can be decorated as you wish. If you want to know how I did it, there's a description below.

Plak een stukje Gold Foil Paper van 2⅜" x 2¾" op de binnenkant van de flap. De versiering binnenin is gemaakt met Merry Patterns in Memento, Garden Green, Real Read en Daffodil Delight met de nr. 3 (tweede grootste) van de Stitched Ovals Framelits. De versiering aan de buitenkant is gemaakt met dezelfde Framelit, nu gestempeld en zilver embosst met Nacht in Bethlehem, met daarop de ster van de Bethlehem Edgelits in Gold Foil, geplakt met een Dimensional.

Adhere a piece of 2⅜" x 2¾" Gold Foil Paper to the inside of the flap. For the embellishment on the inside I used the Merry Patterns in Memento, Garden Green, Real Read and Daffodil Delight with the No. 3 (second largest) of the Stitched Ovals Framelits. The embellishment on the outside has been made using the same Framelit, now stamped and silver embossed with Night in Bethlehem, on top is the star from the Bethlehem Edgelits in Gold Foil, adhered using a Dimensional. 

Ik heb een schuifkoker gemaakt van een stuk Window Sheet van 2⅞" x 8¾" met rillijnen op 1⅜" / 2⅞" / 5⅜" / 6⅞". De koker is versierd met een stukje Gold ⅛" Ribbon van ongeveer 8¼". Ik heb dat lint er met ⅛" dubbelzijdig plakband op vastgemaakt (geen Stampin' Up! product). Daarna nog een strikje van hetzelfde lint met een Mini Glue Dot vastgezet.

I have made Window Sheet sleeve, using a piece of 2⅞" x 8¾", scored at 1⅜" / 2⅞" / 5⅜" / 6⅞". The sleeve is decorated with a piece of Gold ⅛" Ribbon of approx. 8¼". It is adhered using 1⅛" double-sided tape )(a non- Stampin' Up! product). The bow has been adhered using a Mini Glue Dot.

De theelichtjes heb ik versierd met de Year of Cheer Specialty Washi Tape. The tealights have been decorated using the Year of Cheer Specialty Washi Tape.

Ik denk dat ik met zo'n geschenkje wel ergens op bezoek kan, wat denk jij?

I think I will be a welcome guest carrying such a gift, what do you think?

Zelfgemaakte Versieringen / Custom-made Embellishments

Hey hey!

Ik wilde vandaag een wat kleiner, vierkant kaartje maken met Very Vanilla Thick Cardstock, de maat is 10,2 x 10,2 cm (4" x 4"). 
De onderste mat is gemaakt met Gold Foil Sheet met de grootste van de Layering Squares Framelits. De mat met Jingle erop is gemaakt met het grootste vierkant van de Stitched Shapes Framelits. De stempel is van Wishes All Aglow, gestempeld met Versamark en met goud embosst.

Today I wanted to make a smaller square card of Very Vanilla Thick Cardstock, the size is 4" x 4" (10.2 x 10.2 cm).

The bottom mat is from a Gold Foil Sheet using the largest of the Layering Squares Framelits. For the Jingle mat I have used the largest square from the Stitched Shapes Framelits. The stamp is from Wishes All Aglow, stamped in Versamark and gold embossed.

Ik vond het wat kaal, dus heb ik er belletjes erbij gedaan. Het is ook Jingle Bells, nietwaar? Ik heb een stempel uit Christmas Magic gebruikt, deze is uit de collectie, maar ik doe geen stempels weg - ik heb ze gekocht omdat ik ze leuk vond en nu kwam het mooi uit.

I thought my design a little bare, so I added some bells. After all, the song is Jingle Bells, isn't it? The stamp is from Christmas Magic, which has been discontinued, but I don't get rid of my stamps - I bought them because I liked them and now I was glad I still had it.

De belletjes zijn gestempeld in Memento Black en gekleurd met de Blends (Daffodil Delight, Pink Pirouette en Pool Party) en daarna 3-D uitgeknipt. In het Engels noem je dat 'fussy cutting'. Ik vind dat heerlijk ontspannend en met de Paper Snips geen enkel probleem.

The bells have been stamped in Memento Black and coloured with the Blends (Daffodil Delight, Pink Pirouette and Pool Party) and then 3-D fussy cut. I find this wonderfully relaxing and a piece of cake with my Paper Snips.

Je kunt van veel stempels 3-D afbeeldingen maken, je kijkt hoeveel lagen er mogelijk zijn en knipt per laag een deel van de afbeelding uit. Deze versiering heeft dus twee lagen. Je hoeft niet steeds de hele afbeelding in te kleuren, er komen toch laagjes bovenop. Het is wel verstandig om van een lagere laag tenminste een randje te kleuren anders zie je een witte rand uitsteken, dat is niet mooi.

Many stamps lend themselves to 3-D images, you just determine how many layers are possible and you cut part of the image for each layer. This embellishment has two layers, obviously. There's no need to colour the entire image every time because layers will be added. What I do recommend is colouring at least the outer edge of a lower layer otherwise a white band will be visible, which doesn't look good.

Op foto 4 kun je zien dat er bij het knippen wel eens een wit randje ontstaat, dat valt hier extra goed op omdat de foto van zo dichtbij gemaakt is. Ga voorzichtig met je Basic Black Stampin' Write Marker langs de geknipte randjes en dan zijn ze weg. (Foto 5)

In picture 4 you can see that sometimes you get a white rim at the very edge, because of the close-up image this is all the more prominent. Just carefully go round the cut edges with your Basic Black Stampin' Write Marker to make it disappear. (Picture 5)

Zo kun je zelf een versiering maken. Je zet de lagen op elkaar met ( Mini) Dimensionals.  

In this way you can custom make your embellishments. You adhere the layers using (Mini) Dimensionals.

Verkoop Kerstkaarten / Sale

Hey hey!

Vorig jaar heb ik met mijn zus Ingrid en haar oudste dochter Ellen op een kerstmarkt kaarten, cadeauverpakkingen enz. verkocht. Ten minste geprobeerd. We hebben vreselijk veel plezier gehad samen - vooral met het kijken naar de mensen die steeds al worsten etend voorbij liepen, maar we hebben niet veel verkocht.

Last year my sister Ingrid, her eldest daughter Ellen and I sold cards, gift boxes etc. at a Christmas fair. At least, we tried to. We had lots of fun - especially watching people to-ing and fro-ing, stuffing their faces with sausages, but we sold very little.

images © Stampin' UP! 

De cadeauverpakkingen die ik overhield, heb ik aan een bejaardentehuis gedoneerd voor tijdens de kerstviering. 

I donated all my unsold boxes 
to an old people's home for table decorations during Christmas dinner. 

Ik heb nog kaarten over en ik wil niet twee jaar op een rij dezelfde kaarten versturen. Het gevaar dat iemand dezelfde kaart krijgt, dat is te groot … daarom heb ik besloten mijn kaarten met een mooie actie te verkopen. 

There are still cards left and I don't want to send the same cards two years in a row. The risk of someone receiving the same card is too big ... that's why I have decided to sell my cards in a special sale. 

images © Stampin' UP!

Ga je op bezoek met Kerst of Nieuwjaar? Maak je graag iemand blij met een handgemaakte kaart? Heb je een of meer 'speciale' personen die je een persoonlijke wens wilt sturen voor de feestdagen?

Are you visiting anyone at Christmas or New Year? Do you like surprising someone with a handmade card? Have you got one or more 'special' people whom you would like to send your personal wishes for the holidays?

Kom dan naar mijn verkoop en kies onder het genot van een kopje thee of koffie èn cake naar het recept van Oma Van Bladel een of meer mooie kaarten uit. 

Then come on over to my sale and pick one or more beautiful cards. I'm serving coffee or tea and granny Van Bladel's delicious cake. 

Op de foto's zie je een kleine keuze uit het assortiment. The pictures show  a small selection of the cards for sale. 

Waar? Bij mij thuis - Molenbochtplein 24-11, 5014 EJ Tilburg (My place)

Wanneer?: Zondag 19 november 2017 van 13.00 - 16.00 uur (Date & time)

Prijs? EUR 1,00 per kaart (Only EUR 1,00 per card)

images © Stampin' UP!

Breng gerust iemand mee, ik zou het erg leuk vinden je te zien op 19 november! 

Feel free to bring a friend, I'm looking forward to seeing you on 19 November!

Halloweenkrans / Halloween wreath

Hey, hey!

Ofschoon Halloween niet echt een Nederlands feest is, vind ik het wel leuk het huis te versieren in herfstsferen en een beetje Halloween, inderdaad. De dagen worden korter en dan zijn de lichtjes en de andere dingen gewoon gezellig!

Although Halloween is not really anything Dutch, I do like to decorate the house in an autumnal theme and, yes, to include some Halloween. The days are getting shorter and then some lights and home decor make the loss of summer bearable.

Ik wilde wat papier dat niet meer in de collectie zit opwerken en het is deze krans geworden. Dat kereltje in het midden is een stempel die ook niet meer in de collectie zit, maar ik vind hem nog steeds zó leuk. Hij is gekleurd met de spiksplinternieuwe Stampin' Blends, onze eigen alcoholstiften en daarmee kun je zo geweldig mooi werken. Je zult er zeker nog meer projecten mee gaan zien op mijn blog.

I wanted to work up some retired designer series paper and made this wreath. The stamp with the little fella in the middle is also retired, but I still adore it. It has been coloured using the brand new Stampin' Blends, our very own alcohol markers, which are awesome to work with. I will definitely be showing more projects with them om my blog.