Advent Calendar

Hey, hey! De R zit in de maand, dus ik dacht maar eens een adventskalender te maken. Ik moet eigenlijk beginnen aan mijn kerstkaarten, maar toen ik daarover liep na te denken (ik probeer elke dag 10 000 stappen te lopen - dat is zo'n 8 kilometer en dan krijg ik gewoon heel goede ideeën tijdens het lopen!) kwam ik op dit idee. Ik had aanvankelijk het Santa's Workshop Memories & More Card Pack besteld voor mijn kerstkaarten … ze zijn nu dus gebruikt voor mijn adventskalender. Ik bestel ze gewoon nog een keer.

Hey, hey ! Christmas is a-coming, so I thought I'd make an advent calendar. I really ought to be starting on my Christmas cards, but when I was thinking about this during a walk ( I try to set 10,000 steps a day - which is about 5 miles during which I get the best ideas!) I came up with this one. I had originally bought the Santa's Workshop Memories & More Card Pack for my Christmas cards … so now they've been used for my advent calendar. I'll just order them again.

Ik heb niet zo heel ruimte voor een grote adventskalender. Ik heb veel te veel kerstdingetjes om neer te zetten, en ja, niet alleen in de huiskamer. Daarom heb ik deze compacte versie van een kalender verzonnen Ik hoef alleen maar elke dag de kaarten in het lijstje te verwisselen, vernuftig nietwaar?	Now I don't have that much room for a large advent calendar. I have too many Christmas goodies to display, and yes, in more than one room in my house. That is why I have created this compact version of a calendar. All I need do is exchange the card in the frame every day, ingenious don't you think?
Ik heb eerder een lijst gemaakt, met een schuine rand (zoek maar eens op mijn blog naar handmade frame). De lijst van de kalender heeft vierkante randen.	I have made a frame before, with a bevelled edge (search for handmade frame on my blog). The calendar frame has square edges.

Om de kaarten steeds te kunnen verwisselen, heb ik stukjes magneetvel in de hoeken van de kaarten geplakt, die zich vasthechten aan de magneetjes die in de lijst geplakt zijn.	To make the cards interchangeable, I have adhered bits of magnetic sheet to corners of the cards, which will then adhere to the magnets that I've stuck on the frame.
In de instructiefilm kun je zien hoe het werkt en hoe ik een en ander gemaakt heb.	In the tutorial video you can see how things work and how I have made them.

Nu de maten, voor een afbeelding van 4" x 6" (10,15 x 15,25 cm) in de lijst, dat is de maat van de grote kaart uit het Memories & More Card Pack.	Here are the measurements for a 4" x 6" (10,15 x 15,25 cm) image in the frame, which is the size of the large card in the Memories & More Card Pack.
Voor de lijst: -       2 stukken Card Stock van 3¾" x 9½" (9,50 x 24,15 cm) -       2 stukken Card Stock van 3¾" x 7½" (9,50 x 19,05 cm)	For the list: -       2 pieces of Card Stock of 3¾" x 9½" (9,50 x 24,15 cm) -       2 pieces of Card Stock of 3¾" x 7½" (9,50 x 19,05 cm)
Voor de achterkant: -       1 stuk Card Stock van 7" x 9" (17,80 x 22,85 cm)	For the back piece: -       1 piece of Card Stock of 7" x 9" (17,80 x 22,85 cm)

De rillijnen voor de zijkanten van de lijst:	The score lines for the sides of the frame:
-       met de korte kant boven rillen op: ¾" / 1½" / 2¼" / 3" (1,9 / 3,80 / 5,70 / 7,60 cm)	-       with the short side top score at: ¾" / 1½" / 2¼" / 3" (1,9 / 3,80 / 5,70 / 7,60 cm)
-       keer het papier met lange zijde boven en ril links op ¾" (1,9 cm) tot aan de tweede rillijn -       ril rechts op 9" (22,85 cm) dat is bij de twee stukken van 9½" (24,15 cm) -       en rechts op 7" (17,80 cm) dat is bij de twee stukken van 7½" (19,05 cm)	-       turn the paper, with long side top score on the left at ¾" (1,9 cm) as far as the second score line -       on the right score at 9" (22,8 cm) that is on the two 9½" (24,15 cm) pieces -       and on the right at 7" (17,80 cm)  that's on the two 7½" (19,05 cm) pieces

Voor de standaard: -       een strook Card Stock van 2" x 7¼" (5,1 x 18,40 cm) -       een strook stevig papier/karton van 1⅞ x 4⅜" (4,75 x 11,10 cm) voor de versteviging	For the stand: -       a 2" x 7¼" (5,1 x 18,40 cm) strip of Card Stock -       a 1⅞ x 4⅜" (4,75 x 11,10 cm) strip of sturdy paper/ cardboard to reinforce
Met de lange zijde boven, ril op:	With the long side top score at:
-       ⅝" / 2⅛" / 6⅝" (1,6 / 5,40 / 16,85 cm) -       keer om en ril op 1⅜" (3,50 cm)	-       ⅝" / 2⅛" / 6⅝" (1,6 / 5,40 / 16,85 cm) -       flip and score at 1⅜" (3,50 cm)

Oh, ja om de magneetjes perfect te plaatsen heb je een stukje card stock van 8,25 x 13,35 cm nodig.

Oh, yes to perfectly place the magnets, you will need a piece of card stock measuring 3¼" x 5¼".

Zo, en nu ga ik het Santa's Workshop Memories & More Card Pack opnieuw bestellen voor mijn kerstkaarten.

Okay, now I'm off to order the Santa's Workshop Memories & More Card Pack again for my Christmas cards.

Baby Card with a surprise

Hey, hey! Ik was helemaal door mijn babykaarten heen. Tijd voor een paar nieuwe kaarten dus. Niet moeilijk als je ziet wat voor ontzettend leuke mogelijkheden er in de catalogus staan. Daar ben ik voorlopig nog niet mee uitgespeeld.

Hey, hey! I was all out of baby cards. Time for some new cards then. Not too difficult when you look at the beautiful options that are in the catalogue. It will be some time before I'll have finished playing with those.

Vandaag een kaartje met Little Elephant. Deze stempelset is niet alleen geschikt voor babykaarten hoor, je kunt er ook een afscheidskaart mee maken (olifantjes hebben een goed geheugen, zegt men) of een bedankkaartje. De teksten erbij maken dit ook mogelijk.

Today a card made with Little Elephant. These stamps are not just suitable for baby cards, by the way, you could make a good-bye card with them (elephants are said to have excellent memories) or a thank-you card. The sentiments in the set make this possible as well.

Ik heb neutrale kleuren gekozen, niet speciaal voor een jongen of een meisje en mijn bendy pop-up gebruikt voor een verassing binnenin.

I have chosen neutral colours, not especially for a boy or a girl and my bendy pop-up for a surprise inside.

De maten	Measurements
Soft Sea Foam A4 Cardstock, met lange zijde boven, gesneden op 14,85 cm. Met de lange zijde boven, gerild op 10.50 cm.	Soft Sea Foam A4 Cardstock, with long side top, cut at 5⅞". With the long side top, scored at 4⅛".
Designer Series Paper mat voorkant: 15,25 x 9,20 cm Ik heb het Twinkle Twinkle papier gebruikt.	Designer Series Paper mat on front: 6" x 3⅝" I've used the Twinkle Twinkle paper.
Whisper White mat van 11,45 x 7,0 cm	Whisper White mat measuring 4½" x 2¾"
Bendy pop-up strook Designer Series Paper: 15,25 x  1,25 cm	Bendy pop-up strip of  Designer Series Paper: 6" x  ½"
Restjes: -       (Thick) Whisper White Cardstock -       Gray Granite	Scraps of: -       (Thick) Whisper White Cardstock -       Gray Granite

inkt / ink	Stampin' Write Markers
Soft Sea Foam Petal Pink Gray Granite	Granny Apple Green Melon Mambo Pacific Point Early Espresso

Stempelsets	Stamp sets
-       Little Elephant -       Boeket vol goede wensen -       Sentimenten (niet meer in de collectie, je kunt ook andere teksten gebruiken, net wat je  hebt)	-       Little Elephant -       Beautiful Bouquet -       Teeny Tiny Sentiments (retired, but I keep Dutch stamp sets religiously - we don't have many of those -  but you could use other sentiments)

Large Floral Card - Grote Bloemenkaart

Hey, hey!

Deze kaart heb ik op bestelling gemaakt. Ik wilde er een in groot formaat maken omdat ik het Petal Promenade Designer Series Paper zo mooi vind en het echt tot zijn recht komt als je er niet te kleine stukjes van snijdt.

This card was a commission. I wanted to make a large card because I love the Petal Promenade Designer Series Paper so much and you really do justice to it when you don't cut it up in too small bits.

Het formaat is 14,6 x 14,6 cm, dus een lekker grote kaart. Daar heb je niet zo maar een envelop voor, die moet je zelf maken en daarvoor heb ik ook een vel van het Petal Promenade papier gebruikt. Ik doe dat met de Envelope Punch Board, als je niet weet hoe die werkt kun je aan het einde van deze blogpost een filmpje bekijken.

The size is 5¾" x 5¾", so a nicely large card. Envelopes this size are hard to find, so you make one yourself and I have used a sheet of the Petal Promenade Designer Series Paper for that as well. I use the Envelope Punch Board for this, if you are not familiar with this you can see a video on this at the end of my blogpost.

Basiskaart	Base Card
een stuk Powder Pink van 14,6 x 29,2 cm, gerild op 14,6 cm	a piece of Powder Pink of 5¾" x 11½", scored at 5¾"
Mat 1 - twee keer snijden	Mat 1 - cut twice
een stuk Whisper White van 14 x 14 cm	a piece of Whisper White of 5½" x 5½"
Mat 2 - twee keer snijden	Mat 2 - cut twice
een stuk Designer Series Paper  van 13,35 x 13,35 cm	a piece of Designer Series Paper  of 5¼" x 5¼"
een stuk Metallic Edge Ribbon van ongeveer 28 cm	a length of Metallic Edge Ribbon of about 11"

Ik heb restjes Mossy Meadow en Powder Pink gebruikt voor de verhoogde Happy Birthday aan de binnenkant. Ik heb het papier op Adhesive Sheets geplakt en twee keer gesneden in Mossy Meadow en een keer in Powder Pink en op elkaar geplakt. Daarna met Wink of Stella en met de Fine Tip Glue Pen bewerkt voor een mooie glans. Laat het een nachtje drogen voordat je het in je kaart plakt.

I used Mossy Meadow and Powder Pink scraps for the raised Happy Birthday on the inside. I adhered Adhesive Sheets to the paper, die cut twice in Mossy Meadow and once in Powder Pink and stuck them on top of each other. After that I used Wink of Stella and the Fine Tip Glue Pen for a glossy look. Let the sentiment dry overnight before you adhere it to your card.

Om de envelop te maken, heb je een stuk papier nodig van 24,15 x 24,15 cm en je eerste rillijn zet je op 12,05 cm.

To make the envelope you need a piece of 9½" x 9½", you put the first score line at 4¾".

Cards for Men 3 - Crocodiles Galore

Hey, hey!

Terwijl ik aan een ander project bezig was, zag ik dat ik van het fantastisch leuke krokodillenpapier van Animal Expedition wat restjes had. Daar moest natuurlijk een kaart mee gemaakt worden! Het is er eentje geworden in de serie Mannenkaarten.

De maten zijn:

een half vel Very Vanilla Thick card stock - op de helft gerild

een stukje Designer Series Paper van 5⅝" x 3⅞" (14,3 x 9,85 cm)

een strook Designer Series Paper van 1⅜" (3,5 cm)

een strook Shaded Spruce card stock van 1⅝" (4,15 cm)

een strook Crushed Curry Cardstock van 1⅞" (4,75 cm)

While working on a different project, I saw I had scraps of the too cute crocodile paper from Animal Expedition. They cried out to be made into a card! I've made one in my series of Cards for Men with them.

The measurements are:

a half sheet of Very Vanilla Thick card stock - scored in half

a piece of Designer Series Paper of 5⅝" x 3⅞" (14,3 x 9,85 cm)

a strip of Designer Series Paper van 1⅜" (3,5 cm)

a strip of Shaded Spruce card stock van 1⅝" (4,15 cm)

a strip of Crushed Curry Cardstock van 1⅞" (4,75 cm)

En natuurlijk kun je met je restjes papier heel leuk de envelop versieren, dat maakt je kaart helemaal af. In het filmpje kun je zien hoe ik de kaart gemaakt heb. 

And of course you can use your scraps to embellish the envelope for a finishing touch. In the video you can see how I've made this card.