Sweet Strawberry Pop-upkaart met geschenkdoosje / Sweet Strawberry Pop-up Card with Gift Box

 

Als je dit aardige geschenkje wilt maken, klik dan rechts bovenin om naar mijn webwinkel te gaan. Onderaan vind je een lijst met de gebruikte materialen.
Hey, hey!
De postzegels zijn zo duur geworden en ik heb vaak twee zegels nodig omdat mijn kaarten zo zwaar zijn. Daarom heb ik besloten ze zelf weg te brengen wanneer dat kan. Er is een nu een wereld van mogelijkheden opengegaan!	Stamps are now so expensive and I often need double the postage because my cards are so heavy. So I've decided to hand-deliver my cards whenever I can. A whole new world of possibilities has opened up!
Een lief kaartje dit, met bijbehorend doosje. Het kan niet met de post mee, maar dat is geen probleem meer dus.	A sweet little card this, with a matching gift box. It cannot go through the post, but that's no longer a problem.
Ik heb deze kaartjes en doosjes vooruit gemaakt en er met opzet nog geen tekst bij gezet. Dat doe ik wanneer ik ze nodig heb, dan kan het een dankjewel kaartje, een verjaardagskaartje, een beterschapskaartje enz. zijn.	I made several of these cards and boxes in advance, but I haven't yet added any sentiment. I will do so when I need one, so it can be a get well soon card, a thank you card, birthday card etc.

 

 

Het kaartje	The card
basiskaart 16,6 x 8,3 cm, lange kant boven rillen op 3,8 cm	Card base 6½" x 3¼", scored long side top at 3¼"
drie panelen Designpapier 7,6 x 7,6 cm	three Designer Series Paper panels 3" x 3"
een gestempelde en gekleurde afbeelding van de aardbeienbloesem, gekleurd met de Stampin' Blends Granny Apple Green, Balmy Blue, So Saffron geponst met de Label me Lovely Pons.	a stamped & coloured image of the strawberry blossoms, coloured with the Stampin' Blends Granny Apple Green, Balmy Blue, So Saffron  and punched with Label me Lovely Punch.

 

Pop-upmechanisme	Pop-up mechanism
Designpapier 14 x 5,6 cm korte zijde boven, ril op 2,8 cm vouw en plak op elkaar lange zijde boven, ril op 3,2 / 6,4 /  9,6 / 12,8 cm korte zijde boven, ril op 1 cm	Designer Series Paper 5½" x 2¼" short side top, score at 1⅛", fold and glue together long side top, score at 1¼" / 2½" / 3¾" / 5" short side top, score at ⅜"
Je hebt 9 aardbeien en 9 kroontjes nodig (8 zijn voor de pop-up)	You will need 9 strawberries and 9 strawberry tops (8 are for the pop-up)
Gebruikte kleurencombinaties: zie rechts	Colour combinations used:
	Granny Apple Green	Real Red
	Old Olive	Poppy Parade
	Shaded Spruce	Flirty Flamingo
	Garden Green	Calypso Coral
blaadjes en bloesem om te versieren	leaves & strawberry blossom to decorate

 

Het geschenkdoosje	The Gift Box
kaartkarton 21,4 x 12,8 cm lange zijde boven, ril op 1,3 / 10,2 / 11,5 / 20,4 cm korte zijde boven, ril op 1,3 / 10,2 / 11,5 cm	cardstock 8⅜" x 5" long side top, score at ½" / 4" / 4½" / 8" short side top, score at ½" / 4" / 4½"
twee panelen Designpapier 8,3 x 8,3 cm	two Designer Series Paper panels 3¼" x 3¼"
En om het af te maken een stukje lint.	And for the finishing touch a piece of ribbon.
Kaartje voor de tekst	Card for a sentiment
Onderkaartje: Gelaagde Vierkanten, op een na grootste schulprand stans Wit kaartje: Gestikte Vormen, de grootste stans	Base card: Layering Squares, the second largest scallop die White card: Stitched Shapes, the largest die

 

Gebruikte materialen / Materials used
kaartkarton A4					Basic White (159226), Flirty Flamingo (141421)	cardstock
Designpapier				Berry Delightful + stamp set (157613)* * Sale-a-Bration artikel, te verdienen bij voldoende aankoop/Sale-a-Bration article, to be earned with a qualifying purchase			Designer Series Paper
pons				3,8 cm Cirkelpons / 1½:  Circle Punch (138299), Aardbeivormen / Strawberry Builder (154239), Charmant Etiket / Label Me Lovely (151296), Bloesem / Small Bloom (152316)				punch
stempelset				Sweet Strawberry (154394)				stamp set
stansen				Gelaagde Vierkanten (schulprand) / Layering Squares (scallop) (151772), Gestikte Vormen / Stitched Shapes (152323)				dies
Stampin' Blends					colours used in this project: Balmy Blue (154830), Granny Apple  Green (154885), So Saffron ( 154905)	Stampin' Blends
verpakkingen,  sierlint & sierband					Setje Bloem Voor Elk Seizoenlint / Flowers For Every Season Ribbon Combo Pack (153620)	packaging, ribbon & trim
lijm		Mini Plakpuntjes / Mini Glue Dots (103683), Multifunctionele Vloeibare Lijm / Multi-purpose Liquid Glue (154974), Seal+ Lijmroller / Stampin' Seal+ (149699), Tear &Tape Plakband / Tear & Tape Adhesive (138995), Witte Stampin' Dimensionals White (104430)							adhesive
gereedschap				Vouwbeen / Bone Folder (102300), Transparantblok / Clear Block: A (118487), B (117147), D (118485) Stans- en Embossing Machine / Stampin' Cut & Emboss Machine (149653) Rasterpapier / Grid Paper (130148), Heat Tool (129055), Papierschaar / Paper Snips (103579), Papiersnijmachine / Paper Trimmer (152392), Siliconen Onderlegger / Silicone Craft Sheet (127853) Simply Scored Riller /  Simply Scored Scoring Tool (122334) Simply Shammy (147042)						tools
versiering			Transparant Embossingpoeder / Clear Stampin' Emboss Powder (109130)				embellishment
inkt	Klassiek Inktkussen / Classic Stampin' Pad in: Calypso Coral (147101), Early Espresso (147114), Flirty Flamingo (147052), Garden Green (147089), Granny Apple Green (147095), Old Olive (147090), Poppy Parade (147050), Real Red (147084), Shaded Spruce (147088), Versamark Inktkussen / Versamark Pad (102283)									ink

 

Kippetjeskijkdoos / Peek-a-Boo Chick Box

Als je deze geinige kijkdoos wilt maken, klik dan rechts bovenin om naar mijn webwinkel te gaan. Onderaan vind je een lijst met de gebruikte materialen.
Hey, hey!
Een kijkdoos als deze zat al langer in mijn hoofd en ja, nu de kippetjes weer terug zijn, met nog meer kippetjes en stansen… dat was gewoon hét moment.	I've had the idea for a peek-a-boo box like this for a long time and now with the return of the chicks, with even more chicks and dies… I just couldn't not.
Is ie niet geweldig? Het is veel werk, maar niet echt moeilijk en zo'n leuk cadeautje. Je wordt er gewoon vrolijk van!	Isn't it great? Well, it is labour-intensive, but not really difficult and such a great gift. It just makes you want to smile!
Tijdens het ontwerpen, bedacht ik dat het wel heel leuk zou zijn als het een minder statisch cadeautje zou zijn. Ik heb een manier gevonden waarmee je de kippetjes ook kunt verplaatsen.	While I was working on the design, I thought how great it would be if it were a more interactive present. I've found a way that allows you move the chickens around in the box.
Deze doos kun je op een heleboel verschillende manieren versieren. Ik denk dat ik ook een kijkdoos ga maken met de Dino Days stempelset en de Dino stansen.	You can embellish this box in so many different ways. I'm thinking of making a another peek-a-boo box this time with the Dino Days stamp set and dies.

 

 

De doos	The box
twee stukken kaartkarton 27,8 x 17,2 cm lange zijde boven, ril op 12 en 26,6 cm korte zijde boven, ril op 6,5 en 15,3 cm	two 11" x 6⅞" pieces of cardstock long side top, score at 4¾" and 10½" short side top, score at 2⅝" and 6⅛"
Het gat is gemaakt met de 3,8 cm Cirkelpons, het sierrandje eromheen is gemaakt met de op drie na grootste van de Gelaagde Cirkels stansen.	The hole is made with the 1½" Circle Punch, the decorative rim around is cut with the 4th smallest of the Layering Circles dies.

 

 

De voering	The liner
Basic White kaartkarton 13 x 8,6 cm, lange zijde boven ril op 11,7 cm Basic White kaartkarton 26 x 8,6 cm (rillen wordt gedaan nadat het in de doos is geplakt)	Basic White cardstock 5¼" x 3⅜", long side top score at 4⅝" Basic White cardstock 10⅜" x 3⅜" (scoring is done after sticking into the box)

 

Het deksel	The lid
kaartkarton 19,9 x 22,5 cm, ril rondom op 1,9 en 3,8 cm	cardstock 7⅞" x 8⅞", score on all four sides at ¾" and 1½"
potloodlijntjes op 5,7 cm vanuit de rand om het raam uit te snijden	pencil lines at 2¼" from the sides to cut the window
een stuk Kaartkarton Vellum  11,7 x 14,3 cm en hetzelfde uit een Transparant Vel	a 4½ x 5½" piece of A4 Vellum Cardstock and again of Window Sheet

  

De bodem	The bottom
een stuk kaartkarton van 14,4 x 9,8 cm, een magneetvel in dezelfde maat	cardstock cut just under 4¾ x 5¾ (4-11/16 x 5-11/16"), a magnetic sheet in the same size

 

 

 

De staander	The standard
Snijd een lengte Extra Stevig Basic White kaartkarton x 8,2 zodat je een lange strook krijgt. Ril met de korte kant boven op 1,9 / 3,8 / 6,3 cm. Je kunt de strook makkelijk op de gewenste lengte snijden wanneer een staander maakt voor een kip of een ander figuurtje.	Cut a length of Thick Basic White cardstock x 3¼" so you get a long strip. Score with the short side top at ¾" / 1½" / 2½" . It's easy to cut the strip to the desired length when making a stand for a chicken or other small figure.

 

Tenzij anders aangegeven, komen materialen uit de Jaarcatalogus - geldig t/m juni 2021 Unless stated differently, materials are from the Annual Catalog - expiration June 2021
kaartkarton A4			Basic White (159226),Granny Apple Green (147014), Magenta Madness (153085)	cardstock
extra stevig kaartkarton A4			Basic White (159230)	thick cardstock
Paper Basics			Kaartkarton Vellum / A4 Vellum Cardstock (106584), Transparante Vellen / Window Sheets (142314)	Paper Basics
pons			3,8 cm Cirkelpons/ 1½" Circle Punch (138299)	punch
stempelset & stansen			Hey Chick + Kippenhokstansen / Hey Chick + Chick dies (158627)* Hey Birthday Chick + Birthday Chick dies (158631)* * verkrijgbaar van 2 februari t/m 30 juni 2021 / available from 2 February - 30 June 2021	stamp set & dies
stansen			Gelaagde Cirkels / Layering Circles	dies
lijm	Mini Plakpuntjes / Mini Glue Dots (103683), Multifunctionele Vloeibare Lijm / Multi-purpose Liquid Glue (154974), Seal+ Lijmroller / Stampin' Seal+ (149699), Tear &Tape Plakband / Tear & Tape Adhesive (138995), Witte Stampin' Dimensionals White (104430), Mini Stampin Dimensionals (144108), Zelfklevende Vellen / Adhesive Sheets (152334)					adhesive
gereedschap			Blendingborstels / Blending Brushes (153611 Jan-Jun Mini), Vouwbeen / Bone Folder (102300) Transparantblok / Clear Block: A (118487) B (117147) C (118486) D (118485) E (118484) F (118483) G (118489) H (118490) I (118488) Stans- en Embossing Machine / Stampin' Cut & Emboss Machine (149653) Rasterpapier / Grid Paper (130148), Heat Tool (129055), Papierschaar / Paper Snips (103579), Papiersnijmachine / Paper Trimmer (152392), Siliconen Onderlegger / Silicone Craft Sheet (127853), Simply Scored Riller / Simply Scored Scoring Tool (122334), Simply Shammy (147042)		tools
versiering		Wit Embossingpoeder / White Stampin' Emboss Powder (109132)		embellishment
inkt			Klassiek Inktkussen / Classic Stampin' Pad in: Balmy Blue (147105), Early Espresso (147114), Granny Apple Green (147095), Versamark Inktkussen / Versamark Pad (102283)	ink