Envelop voor een kaart van 10,5 x 14 cm / Envelope for a 4⅛" x 5½" card

Als je zelf je enveloppen wilt maken, klik dan rechts bovenin om naar mijn webwinkel te gaan. Onderaan vind je een lijst met de gebruikte materialen.

Zoals je weet, ben ik bezig om met mijn Paper Trimmer enveloppen te maken van overgebleven Designer Series Paper. Een paar van jullie hebben gevraagd om een envelop voor een gewone kaart. Bij dezen.	As you know, I have been using up my left over Designer Series Paper to make envelopes with the Paper Trimmer. Some of you have asked for an envelope for a regular card. Well, here goes.
In de envelop past een kaart van 10,8 x 14 cm. Met deze afmetingen kun je twee enveloppen krijgen uit één vel Designer Series Paper van 30,5 x 30,5 cm.	You can put a 4¼" x 5½" card in the envelope. With this size you can get two envelopes from one 12" x 12" sheet of Designer Series Paper.
Een vel A4 snijd je eerst terug naar 28 cm, daarna kun je het halveren en op de helft rillen, voor een kaart van 10,5 x 14 cm.	Cut an A4 sheet down to 11", after that you can cut it in half and score it in half, which will result in a 4⅛" x 5½" card.
Deze envelop is een verbeterd model van de enveloppen die ik je in een eerdere blogpost heb laten zien.	This envelope is an improved model on the one I showed you for different size cards in an earlier blog post.

Envelop voor kaart van 14 x 10,5 cm	Envelope for 5½" x 4⅛ card
(Deze instructies zijn gemaakt voor de Paper Trimmer.)	(This tutorial has been written for the Paper Trimmer.)
Designer Series Paper 30,5 x 30,5 cm	Designer Series Paper 12" x 12
Snijd het papier over de helft op 15,2 cm.	Cut the paper in half at 6".
Korte zijde  boven, ril op 1,3 en 14,6 cm	With the short side top: score at ½" and 5¾"
Als je de rillijn op 14,6 cm niet goed kunt zien, vouw dan eerst even je papier.	If you cannot see the 5¾" score line clearly, first fold the paper.
Met de lange zijde boven en ook de 1,3 rillijn boven, ril naar beneden op 1,3 cm tot aan de rillijn van 14,6 cm en snijd vanaf deze lijn naar beneden.	With the long side top and the ½" score line top as well - score downwards at ½" to the 5¾" score line and cut downwards from this line to the bottom.
Draai het papier om en herhaal het rillen, maar nu op 2,5 cm. Schuif dan het papier een heel klein beetje naar rechts (1 à 2 mm) en snijd naar beneden vanaf de 14,6 cm rillijn.	Flip the paper and repeat the scoring, but now at 1". Then move your paper ever so slightly to the right (1/16") and cut downwards from the 5¾" score line to the bottom.

Gebruikte materialen / Materials used:
elke kleur cardstock of Designer Series Paper waarmee je wilt werken, hetzelfde geldt voor teksten, inkt enz.		any colour cardstock or Designer Series Paper you wish to work with, the same thing goes for any sentiments, inks etc.
lijm	Multi-purpose Liquid Glue Snail Adhesive Tear & Tape Adhesive		adhesives
gereedschappen	Bone Folder Paper Snips Paper Trimmer		tools

Enveloppen met de Paper Trimmer / Paper Trimmer Envelopes

Als je zelf enveloppen wilt maken, klik dan rechts bovenin om naar mijn webwinkel te gaan. Onderaan vind je een lijst met de gebruikte materialen.
Hey, hey!
Natuurlijk hebben we onze C6 enveloppen en die zijn fantastisch. Soms is het Designer Series Paper zo mooi dat ik het niet te klein wil knippen. Dan heb ik wel een grotere kaart nodig en daarmee een grotere envelop.	Of course we have our C6 envelopes and fantastic they are. Sometimes the Designer Series Paper is so beautiful that I don't want to cut it in too small pieces. In that case I do need a bigger card and a bigger envelope.
Nou enveloppen kun je makkelijk zelf maken met de Paper Trimmer.	Well, envelopes are made easily with the Paper Trimmer.

Kaart van 14 x 17,8 cm	5½" x 7" card
Whisper White basiskaart 28 x 17,8 cm, met de lange zijde boven ril op 14 cm. Dit is een kaart met de vouw boven.	Whisper White cardstock base 11" x 7", with the long side top, score at 5½". This will make a top-folding card.
Designer Series Paper 12,7 x 16,5 cm gemat op een stuk cardstock van 13 x 16,8 cm.	Designer Series Paper 5" x 6½" matted on a cardstock mat 5⅛" x 6⅝".
(Voor de kaart met Peaceful Poppies heb ik drie Designer Series Paper panelen gesneden van 5 x 7,6 cm en ze gemat op drie Poppy Parade stukjes cardstock van 5,3 x 7,9 cm.)	(For the Peaceful Poppies card I cut three Designer Series Paper panels 2" x 3" and matted them on three Poppy Parade pieces of cardstock measuring 2⅛" x 3⅛".)

Envelop voor kaart van 14 x 17,8 cm	Envelope for 5½" x 7" card
(Deze instructies zijn gemaakt voor de Paper Trimmer.)	(This tutorial has been written for the Paper Trimmer.)
Designer Series Paper 30,5 x 22,8 cm.	Designer Series Paper 12" x 9".
Om de snede van 22,8 cm te maken, leg het papier in de onderstaande richting, als het afbeeldingen in een bepaalde richting heeft.	To make the 9" cut, put down the paper in the  direction as shown below, if it is directional paper.

Leg het papier zoals in het bovenstaande voorbeeld.
Put down the paper as in the above example. 

Zet de rillijnen op de kant die je de binnenkant van de envelop wilt laten zijn.	Put the score lines on that side of the paper that you want to be the inside of the envelope.
lange zijde boven: ril op 1,3 en 14,4 cm	long side top: score at ½" and at 5¾"
(Als je de rillijn op 14,4 cm niet goed kunt zien, vouw dan eerst even je papier.)	(If you cannot see the 5¾"- score line clearly, first fold the paper.)
Met de korte zijde boven en ook de 1,3 rillijn boven, snijd naar boven op 1,9 cm tot aan de rillijn van 14,4 cm en ril vanaf deze lijn naar boven.	With the short side top and the ½" score line top as well, cut upwards at ¾" as far as the 5¾"- score line and score upwards from this line to the top.
Draai het papier om en herhaal het snijden en rillen, maat nu op 2,5 cm.	Flip the paper and repeat the cutting and scoring, but now at 1".

BONUS	BONUS
Maten voor een kaart van 14 x 14 cm	Dimensions for a 5½" x 5½" card
Whisper White basiskaart 28 x 14 cm, met de lange zijde boven ril op 14 cm. Dit is een kaart met de vouw aan de boven- of aan de zijkant.	Whisper White cardstock base 11" x 5½", with the long side top, score at 5½". This will make either a top-folding or a side-folding card.
Designer Series Paper 12,7 x 12,7 cm gemat op een stuk cardstock van 13 x 13 cm.	Designer Series Paper mat 5" x 5" matted on a cardstock mat 5⅛" x 5⅛".

Envelop voor kaart van 14 x 14 cm	Envelope for 5½" x 5½" card
Designer Series Paper 30,5 x 19 cm	Designer Series Paper 12" x 7½"
Het rillen, snijden en andere aanwijzingen zijn verder dezelfde als bij de kaart van 14 x 17,8 cm.	The scoring, cutting and other instructions are the same as for the envelope for a 5½" x 7" card.

Gebruikte materialen / Materials used:
elke kleur cardstock of Designer Series Paper waarmee je wilt werken, hetzelfde geldt voor teksten, inkt enz.		any colour cardstock or Designer Series Paper you wish to work with, the same thing goes for any sentiments, inks etc.
lijm	Multi-purpose Liquid Glue Snail Adhesive Tear & Tape Adhesive		adhesives
gereedschappen	Bone Folder Paper Snips Paper Trimmer		tools

Een beetje een melkpak / Sort of a milk carton

Als je dit minimelkpak wilt maken, klik dan rechts bovenin om naar mijn webwinkel te gaan. Onderaan vind je een lijst met de gebruikte materialen.
Hey, hey!
Wat vind je van dit melkpak; met echte schroefdop? Die doppen zijn niet te koop via Stampin' Up! hoor, ik heb er melkpakken voor gesloopt.	What do you think of this milk carton, with a real screw cap? These caps are not for sale through Stampin' Up!, I've deconstructed milk cartons for them.
Met de koetjes van de Over the Moon is het een beetje een melkpak.	With the cows from Over the Moon it's sort of a milk carton.
Wat heb je nodig?	What do you need?
kaartkarton 25,4 x 16,5 cm	cardstock 10" x 6½"
Eerst stempelen. Met de korte kant boven, ril op 2,5 cm. Stempel het gras net boven deze lijn. Stempel ook de andere afbeeldingen.	Stamp first. With the short side top, score at 1". Stamp the grass just above this line. Stamp the other images as well.
Korte zijde boven, ril op (2,5) en 10,8 cm. Draai het kaartkarton om en ril op 15,2 cm.	Short side top, score at (1") and 4¼". Flip the cardstock and score at 6".
Lange zijde boven, ril op 3,8 / 12,1 / 15,9 / 24,2 cm. Ril op 1,9 en 14 cm naar beneden tot aan 3,8 cm. Ril de diagonale lijnen.	Long side top, score at 1½" / 4¾" / 6¼" / 9½". At ¾" and at 5½", score down as far as 1½". Score the diagonal lines.
Bepaal waar je het gat wilt hebben en pons, knip de flappen.	Determine where you want the hole and punch; cut the flaps.
Vouw en loop na, breng Tear & Tape aan, bevestig schroefdop en zet het melkpak in elkaar. Later bleek dus dat je om de bovenkant te sluiten beter nietjes kunt gebruiken.	Fold and burnish, adhere Tear & Tape, put in the screw cap and put the carton together. Later I discovered that it is better to staple the top together.
Versier verder naar keuze.	Add any further embellishments as desired.
De koe op het vierkant is gestempeld met inkt en Versamark, daarna geembossed met clear embosspoeder en gekleurd met Stampin' Blends.	The cow on the square panel has been stamped with ink and Versamark, then embossed with clear embossing powder and coloured with Stampin' Blends.

Gebruikte materialen / Materials used:
kaartkarton			Granny Apple Green Highland Heather Pool Party	cardstock
pons			1⅜" Circle	punch
stansen grootste vierkant			Stitched Shapes	dies largest square
stempelset			Over the Moon	stamp set
Stampin' Blends haar en staart hoefjes uier & neus neusgaten koeien		Daffodil Delight Light & Dark Basic Black Light Petal Pink Light & Dark Flirty Flamingo Light Granny Apple Green Light & Dark Highland Heather Light & Dark Pool Party Light & Dark			Stampin' Blends hair and tail hooves udder & nose nostrils cows
Verpakkingen, lint en koord	uit mijn voorraad from my supplies						Packaging, Ribbon & Twine
lijm			Mini Glue Dots Stampin' Dimensionals Tear & Tape Adhesive	adhesives
gereedschappen			Bone Folder Clear Blocks Die Cut Machine Embossing Buddy Grid Paper Heat Tool Paper Snips Silicone Craft Sheet Simply Scored Scoring Tool Simply Shammy stapler	tools
	Holiday Rhinestone Jewels
inkt	Classic Stampin' Pad in: Early Espresso Versamark Pad					inks